Traditional

行見月

月初生,居人見月一月行。
行行一年十二月,強半馬上看盈缺。
百年歡樂能幾何,在家見少行見多。
不緣衣食相驅遣,此身誰願長奔波。
篋中有帛倉有粟,豈向天涯走碌碌。
家人見月望我歸,正是道上思家時。

Simplified

行见月

月初生,居人见月一月行。
行行一年十二月,强半马上看盈缺。
百年欢乐能几何,在家见少行见多。
不缘衣食相驱遣,此身谁愿长奔波。
箧中有帛仓有粟,岂向天涯走碌碌。
家人见月望我归,正是道上思家时。

Pronunciation

xíng jiàn yuè

yuè chū shēng , jū rén jiàn yuè yī yuè xíng 。
xíng xíng yī nián shí èr yuè , qiáng bàn mǎ shàng kàn yíng quē 。
bǎi nián huān lè néng jī hé , zài jiā jiàn shǎo xíng jiàn duō 。
bù yuán yī shí xiāng qū qiǎn , cǐ shēn shuí yuàn cháng bēn bō 。
qiè zhōng yǒu bó cāng yǒu sù , qǐ xiàng tiān yá zǒu lù lù 。
jiā rén jiàn yuè wàng wǒ guī , zhèng shì dào shàng sī jiā shí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.