Traditional

行香子

雪裏清香,月下疏枝。
更無花,比並瓊姿。
一年一見,千繞千回。
向未開時,愁花放,恐花飛。
芳樽移就,幽葩折取,似玉人,攜手同歸。
楊州應記,東閣逢時。
恨劉郎誤,題詩句,怨桃溪。

Simplified

行香子

雪里清香,月下疏枝。
更无花,比并琼姿。
一年一见,千绕千回。
向未开时,愁花放,恐花飞。
芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归。
杨州应记,东阁逢时。
恨刘郎误,题诗句,怨桃溪。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ

xuě lǐ qīng xiāng , yuè xià shū zhī 。
gēng wú huā , bǐ bìng qióng zī 。
yī nián yī jiàn , qiān rào qiān huí 。
xiàng wèi kāi shí , chóu huā fàng , kǒng huā fēi 。
fāng zūn yí jiù , yōu pā zhē qǔ , sì yù rén , xié shǒu tóng guī 。
yáng zhōu yīng jì , dōng gé féng shí 。
hèn liú láng wù , tí shī jù , yuàn táo xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.