Traditional

訴衷情

嫩寒侵帳弄微霜。
客淚不成行。
料得黃花憔悴,何日賦歸裝。
樓獨倚,漏聲長。
暗情傷。
淒涼況味,一半悲秋,一半思鄉。

Simplified

诉衷情

嫩寒侵帐弄微霜。
客泪不成行。
料得黄花憔悴,何日赋归装。
楼独倚,漏声长。
暗情伤。
凄凉况味,一半悲秋,一半思乡。

Pronunciation

sù zhōng qíng

nèn hán qīn zhàng nòng wēi shuāng 。
kè lèi bù chéng xíng 。
liào dé huáng huā qiáo cuì , hé rì fù guī zhuāng 。
lóu dú yǐ , lòu shēng cháng 。
àn qíng shāng 。
qī liáng kuàng wèi , yī bàn bēi qiū , yī bàn sī xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.