Traditional
贈後山僧謙自牧遊
為僧不遊醯甕雞，遊不名山沮澤龜。
見山無詩僧亦俗，詩不高古猶無詩。
吾謙年少鐘老氣，發根甫斷撥雲去。
歸來笠雪兩肩寒，已覺囊中有佳句。
一枝瘦杖萬裏心，策策尚欲窮幽尋。
湖光山綠上下竺，谷花溪月東西林。
我亦愛山行不得，把酒高歌壯行色。
為語春風九裏松，題詩野客今頭白。
見山無詩僧亦俗，詩不高古猶無詩。
吾謙年少鐘老氣，發根甫斷撥雲去。
歸來笠雪兩肩寒，已覺囊中有佳句。
一枝瘦杖萬裏心，策策尚欲窮幽尋。
湖光山綠上下竺，谷花溪月東西林。
我亦愛山行不得，把酒高歌壯行色。
為語春風九裏松，題詩野客今頭白。
Simplified
赠后山僧谦自牧游
为僧不游醯瓮鸡，游不名山沮泽龟。
见山无诗僧亦俗，诗不高古犹无诗。
吾谦年少钟老气，发根甫断拨云去。
归来笠雪两肩寒，已觉囊中有佳句。
一枝瘦杖万里心，策策尚欲穷幽寻。
湖光山绿上下竺，谷花溪月东西林。
我亦爱山行不得，把酒高歌壮行色。
为语春风九里松，题诗野客今头白。
见山无诗僧亦俗，诗不高古犹无诗。
吾谦年少钟老气，发根甫断拨云去。
归来笠雪两肩寒，已觉囊中有佳句。
一枝瘦杖万里心，策策尚欲穷幽寻。
湖光山绿上下竺，谷花溪月东西林。
我亦爱山行不得，把酒高歌壮行色。
为语春风九里松，题诗野客今头白。
Pronunciation
zèng hòu shān sēng qiān zì mù yóu
wéi sēng bù yóu xī wèng jī ， yóu bù míng shān jǔ zé guī 。
jiàn shān wú shī sēng yì sú ， shī bù gāo gǔ yóu wú shī 。
wú qiān nián shǎo zhōng lǎo qì ， fā gēn fǔ duàn bō yún qù 。
guī lái lì xuě liǎng jiān hán ， yǐ jué náng zhōng yǒu jiā jù 。
yī zhī shòu zhàng wàn lǐ xīn ， cè cè shàng yù qióng yōu xún 。
hú guāng shān lǜ shàng xià zhú ， gǔ huā xī yuè dōng xī lín 。
wǒ yì ài shān xíng bù dé ， bǎ jiǔ gāo gē zhuàng xíng sè 。
wéi yǔ chūn fēng jiǔ lǐ sōng ， tí shī yě kè jīn tóu bái 。
jiàn shān wú shī sēng yì sú ， shī bù gāo gǔ yóu wú shī 。
wú qiān nián shǎo zhōng lǎo qì ， fā gēn fǔ duàn bō yún qù 。
guī lái lì xuě liǎng jiān hán ， yǐ jué náng zhōng yǒu jiā jù 。
yī zhī shòu zhàng wàn lǐ xīn ， cè cè shàng yù qióng yōu xún 。
hú guāng shān lǜ shàng xià zhú ， gǔ huā xī yuè dōng xī lín 。
wǒ yì ài shān xíng bù dé ， bǎ jiǔ gāo gē zhuàng xíng sè 。
wéi yǔ chūn fēng jiǔ lǐ sōng ， tí shī yě kè jīn tóu bái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.