Traditional
贈終南山傅山人
七十未成事，終南蒼鬢翁。
老來詩興苦，貧去酒腸空。
蟠蟄身仍病，鵬摶力未通。
已無燒藥本，唯有著書功。
白馬時何晚，青龍歲欲終。
生涯枯葉下，家口亂雲中。
潭靜魚驚水，天晴鶴唳風。
悲君還姓傅，獨不夢高宗。
老來詩興苦，貧去酒腸空。
蟠蟄身仍病，鵬摶力未通。
已無燒藥本，唯有著書功。
白馬時何晚，青龍歲欲終。
生涯枯葉下，家口亂雲中。
潭靜魚驚水，天晴鶴唳風。
悲君還姓傅，獨不夢高宗。
Simplified
赠终南山傅山人
七十未成事，终南苍鬓翁。
老来诗兴苦，贫去酒肠空。
蟠蛰身仍病，鹏抟力未通。
已无烧药本，唯有著书功。
白马时何晚，青龙岁欲终。
生涯枯叶下，家口乱云中。
潭静鱼惊水，天晴鹤唳风。
悲君还姓傅，独不梦高宗。
老来诗兴苦，贫去酒肠空。
蟠蛰身仍病，鹏抟力未通。
已无烧药本，唯有著书功。
白马时何晚，青龙岁欲终。
生涯枯叶下，家口乱云中。
潭静鱼惊水，天晴鹤唳风。
悲君还姓傅，独不梦高宗。
Pronunciation
zèng zhōng nán shān fù shān rén
qī shí wèi chéng shì ， zhōng nán cāng bìn wēng 。
lǎo lái shī xīng kǔ ， pín qù jiǔ cháng kōng 。
pán zhé shēn réng bìng ， péng tuán lì wèi tōng 。
yǐ wú shāo yào běn ， wéi yǒu zhù shū gōng 。
bái mǎ shí hé wǎn ， qīng lóng suì yù zhōng 。
shēng yá kū yè xià ， jiā kǒu luàn yún zhōng 。
tán jìng yú jīng shuǐ ， tiān qíng hè lì fēng 。
bēi jūn huán xìng fù ， dú bù mèng gāo zōng 。
lǎo lái shī xīng kǔ ， pín qù jiǔ cháng kōng 。
pán zhé shēn réng bìng ， péng tuán lì wèi tōng 。
yǐ wú shāo yào běn ， wéi yǒu zhù shū gōng 。
bái mǎ shí hé wǎn ， qīng lóng suì yù zhōng 。
shēng yá kū yè xià ， jiā kǒu luàn yún zhōng 。
tán jìng yú jīng shuǐ ， tiān qíng hè lì fēng 。
bēi jūn huán xìng fù ， dú bù mèng gāo zōng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.