Traditional
贈蔣清隱
門外好山千萬重，翠濤百頃羅雲松。
細水幽回雜花遠，三徑修竹來秋風。
靈籟泠泠動清操，世外紅塵飛不到。
白月流光抱石臺，高人瀟爽長吟嘯。
起居閑閑趣有余，看山看水還看書。
木瓢滿酌示真率，不知軒冕為何如？
太華終南青未了，北山移文為誰道？
君不見孤竹夷齊久寂寥，首陽薇蕨今荒草。
細水幽回雜花遠，三徑修竹來秋風。
靈籟泠泠動清操，世外紅塵飛不到。
白月流光抱石臺，高人瀟爽長吟嘯。
起居閑閑趣有余，看山看水還看書。
木瓢滿酌示真率，不知軒冕為何如？
太華終南青未了，北山移文為誰道？
君不見孤竹夷齊久寂寥，首陽薇蕨今荒草。
Simplified
赠蒋清隐
门外好山千万重，翠涛百顷罗云松。
细水幽回杂花远，三径修竹来秋风。
灵籁泠泠动清操，世外红尘飞不到。
白月流光抱石台，高人潇爽长吟啸。
起居闲闲趣有余，看山看水还看书。
木瓢满酌示真率，不知轩冕为何如？
太华终南青未了，北山移文为谁道？
君不见孤竹夷齐久寂寥，首阳薇蕨今荒草。
细水幽回杂花远，三径修竹来秋风。
灵籁泠泠动清操，世外红尘飞不到。
白月流光抱石台，高人潇爽长吟啸。
起居闲闲趣有余，看山看水还看书。
木瓢满酌示真率，不知轩冕为何如？
太华终南青未了，北山移文为谁道？
君不见孤竹夷齐久寂寥，首阳薇蕨今荒草。
Pronunciation
zèng jiǎng qīng yǐn
mén wài hǎo shān qiān wàn zhòng ， cuì tāo bǎi qǐng luó yún sōng 。
xì shuǐ yōu huí zá huā yuǎn ， sān jìng xiū zhú lái qiū fēng 。
líng lài líng líng dòng qīng cāo ， shì wài hóng chén fēi bù dào 。
bái yuè liú guāng bào shí tái ， gāo rén xiāo shuǎng cháng yín xiào 。
qǐ jū xián xián qù yǒu yú ， kàn shān kàn shuǐ huán kàn shū 。
mù piáo mǎn zhuó shì zhēn shuài ， bù zhī xuān miǎn wéi hé rú ？
tài huá zhōng nán qīng wèi liǎo ， běi shān yí wén wéi shuí dào ？
jūn bù jiàn gū zhú yí qí jiǔ jì liáo ， shǒu yáng wēi jué jīn huāng cǎo 。
xì shuǐ yōu huí zá huā yuǎn ， sān jìng xiū zhú lái qiū fēng 。
líng lài líng líng dòng qīng cāo ， shì wài hóng chén fēi bù dào 。
bái yuè liú guāng bào shí tái ， gāo rén xiāo shuǎng cháng yín xiào 。
qǐ jū xián xián qù yǒu yú ， kàn shān kàn shuǐ huán kàn shū 。
mù piáo mǎn zhuó shì zhēn shuài ， bù zhī xuān miǎn wéi hé rú ？
tài huá zhōng nán qīng wèi liǎo ， běi shān yí wén wéi shuí dào ？
jūn bù jiàn gū zhú yí qí jiǔ jì liáo ， shǒu yáng wēi jué jīn huāng cǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.