Traditional
走筆追王內丘
自識夫子面，便獲夫子心。
夫子一啟顏，義重千黃金。
平原孟嘗骨已土，始有夫子堪知音。
忽然夫子不語，帶席帽，騎驢去。
余對醁醽不能斟，君且來，余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散，閑花寂寂斑階苔。
不如對此景，含笑傾金罍。
莫問四肢暢，暫取眉頭開。
弦琴待夫子，夫子來不來。
夫子一啟顏，義重千黃金。
平原孟嘗骨已土，始有夫子堪知音。
忽然夫子不語，帶席帽，騎驢去。
余對醁醽不能斟，君且來，余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散，閑花寂寂斑階苔。
不如對此景，含笑傾金罍。
莫問四肢暢，暫取眉頭開。
弦琴待夫子，夫子來不來。
Simplified
走笔追王内丘
自识夫子面，便获夫子心。
夫子一启颜，义重千黄金。
平原孟尝骨已土，始有夫子堪知音。
忽然夫子不语，带席帽，骑驴去。
余对醁醽不能斟，君且来，余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散，闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景，含笑倾金罍。
莫问四肢畅，暂取眉头开。
弦琴待夫子，夫子来不来。
夫子一启颜，义重千黄金。
平原孟尝骨已土，始有夫子堪知音。
忽然夫子不语，带席帽，骑驴去。
余对醁醽不能斟，君且来，余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散，闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景，含笑倾金罍。
莫问四肢畅，暂取眉头开。
弦琴待夫子，夫子来不来。
Pronunciation
zǒu bǐ zhuī wáng nèi qiū
zì shí fū zǐ miàn ， biàn huò fū zǐ xīn 。
fū zǐ yī qǐ yán ， yì zhòng qiān huáng jīn 。
píng yuán mèng cháng gǔ yǐ tǔ ， shǐ yǒu fū zǐ kān zhī yīn 。
hū rán fū zǐ bù yǔ ， dài xí mào ， qí lǘ qù 。
yú duì lù líng bù néng zhēn ， jūn qiě lái ， yú zhī zhān wàng xīn yōu zāi 。
líng yǔ qí méng chóu bù sàn ， xián huā jì jì bān jiē tái 。
bù rú duì cǐ jǐng ， hán xiào qīng jīn léi 。
mò wèn sì zhī chàng ， zàn qǔ méi tóu kāi 。
xián qín dài fū zǐ ， fū zǐ lái bù lái 。
fū zǐ yī qǐ yán ， yì zhòng qiān huáng jīn 。
píng yuán mèng cháng gǔ yǐ tǔ ， shǐ yǒu fū zǐ kān zhī yīn 。
hū rán fū zǐ bù yǔ ， dài xí mào ， qí lǘ qù 。
yú duì lù líng bù néng zhēn ， jūn qiě lái ， yú zhī zhān wàng xīn yōu zāi 。
líng yǔ qí méng chóu bù sàn ， xián huā jì jì bān jiē tái 。
bù rú duì cǐ jǐng ， hán xiào qīng jīn léi 。
mò wèn sì zhī chàng ， zàn qǔ méi tóu kāi 。
xián qín dài fū zǐ ， fū zǐ lái bù lái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.