Traditional

踏歌

宴闋。
散津亭鼓吹扁舟發。
離魂黯,隱隱陽關徹。
更風愁雨細添淒切。
恨結。
嘆良朋雅會輕離訣。
一年價,把酒風花月。
便山遙水遠分吳越。
書倩雁,夢借蝶。
重相見,且把歸期說。
隻愁到他日,彼此萍蹤別。
總難如,前會時節。

Simplified

踏歌

宴阕。
散津亭鼓吹扁舟发。
离魂黯,隐隐阳关彻。
更风愁雨细添凄切。
恨结。
叹良朋雅会轻离诀。
一年价,把酒风花月。
便山遥水远分吴越。
书倩雁,梦借蝶。
重相见,且把归期说。
只愁到他日,彼此萍踪别。
总难如,前会时节。

Pronunciation

tà gē

yàn què 。
sàn jīn tíng gǔ chuī biǎn zhōu fā 。
lí hún àn , yǐn yǐn yáng guān chè 。
gēng fēng chóu yǔ xì tiān qī qiē 。
hèn jié 。
tàn liáng péng yǎ huì qīng lí jué 。
yī nián jià , bǎ jiǔ fēng huā yuè 。
biàn shān yáo shuǐ yuǎn fēn wú yuè 。
shū qiàn yàn , mèng jiè dié 。
zhòng xiāng jiàn , qiě bǎ guī qī shuō 。
zhī chóu dào tā rì , bǐ cǐ píng zōng bié 。
zǒng nán rú , qián huì shí jié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.