Traditional

送嚴黃門拜禦史大夫再鎮蜀川兼覲省

授鉞辭金殿,承恩戀玉墀。
登壇漢主用,講德蜀人思。
副相韓安國,黃門向子期。
刀州重入夢,劍閣再題詞。
春草連青綬,晴花間赤旗。
山鶯朝送酒,江月夜供詩。
許國分憂日,榮親色養時。
蒼生望已久,來去不應遲。

Simplified

送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

授钺辞金殿,承恩恋玉墀。
登坛汉主用,讲德蜀人思。
副相韩安国,黄门向子期。
刀州重入梦,剑阁再题词。
春草连青绶,晴花间赤旗。
山莺朝送酒,江月夜供诗。
许国分忧日,荣亲色养时。
苍生望已久,来去不应迟。

Pronunciation

sòng yán huáng mén bài yù shǐ dà fū zài zhèn shǔ chuān jiān jìn shěng

shòu yuè cí jīn diàn , chéng ēn liàn yù chí 。
dēng tán hàn zhǔ yòng , jiǎng dé shǔ rén sī 。
fù xiāng hán ān guó , huáng mén xiàng zǐ qī 。
dāo zhōu zhòng rù mèng , jiàn gé zài tí cí 。
chūn cǎo lián qīng shòu , qíng huā jiān chì qí 。
shān yīng zhāo sòng jiǔ , jiāng yuè yè gōng shī 。
xǔ guó fēn yōu rì , róng qīn sè yǎng shí 。
cāng shēng wàng yǐ jiǔ , lái qù bù yīng chí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.