Traditional

送渾煉歸覲卻赴闕庭

露幕擁簪裾,臺庭餞伯魚。
彩衣人競看,銀詔帝親書。
知子當元老,為臣餞二疏。
執珪期已迫,捧膳步寧徐。
而我誠愚者,夫君豈病諸。
探題多決勝,饌玉每分餘。
榮比成功後,恩同造化初。
甑塵方欲合,籠翮或將舒。
榆莢錢難比,楊花雪不如。
明朝古堤路,心斷玉人車。

Simplified

送浑炼归觐却赴阙庭

露幕拥簪裾,台庭饯伯鱼。
彩衣人竞看,银诏帝亲书。
知子当元老,为臣饯二疏。
执珪期已迫,捧膳步宁徐。
而我诚愚者,夫君岂病诸。
探题多决胜,馔玉每分馀。
荣比成功后,恩同造化初。
甑尘方欲合,笼翮或将舒。
榆荚钱难比,杨花雪不如。
明朝古堤路,心断玉人车。

Pronunciation

sòng hún liàn guī jìn què fù què tíng

lù mù yōng zān jū , tái tíng jiàn bó yú 。
cǎi yī rén jìng kàn , yín zhào dì qīn shū 。
zhī zǐ dāng yuán lǎo , wéi chén jiàn èr shū 。
zhí guī qī yǐ pò , pěng shàn bù níng xú 。
ér wǒ chéng yú zhě , fū jūn qǐ bìng zhū 。
tàn tí duō jué shèng , zhuàn yù měi fēn yú 。
róng bǐ chéng gōng hòu , ēn tóng zào huà chū 。
zèng chén fāng yù hé , lóng hé huò jiāng shū 。
yú jiá qián nán bǐ , yáng huā xuě bù rú 。
míng zhāo gǔ dī lù , xīn duàn yù rén chē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.