Traditional
途次長安上都漕傅諫議
丈夫正多念，老大不自安。
居家不能樂，忽忽思中原。
慨然棄鄉廬，劫劫道路間。
窮山多虎狼，行路非不難。
昔者倦奔走，閉門事耕田。
蠶谷聊自給，如此已十年。
緬懷當今人，草草無復閑。
堅臥固不起，芒背實在肩。
布衣與肉食，幸可交口言。
默默不以告，未可遽罪愆。
驅車入京洛，藩鎮皆達官。
長安逢傅侯，願得說肺肝。
貧賤吾老矣，不復苦自嘆。
富貴不足愛，浮雲過長天。
中懷邈有念，惝怳難自論。
世俗不見信，排斥僅得存。
昨者東入秦，大麥黃滿田。
秦民可無饑，為君喜不眠。
禁軍幾千萬，仰此填其咽。
西蕃久不反，老賊非常然。
士飽可以戰，吾寧為之先。
傅侯君在西，天子憂東藩。
烽火尚未滅，何策安西邊。
傅侯君謂何，明日將東轅。
居家不能樂，忽忽思中原。
慨然棄鄉廬，劫劫道路間。
窮山多虎狼，行路非不難。
昔者倦奔走，閉門事耕田。
蠶谷聊自給，如此已十年。
緬懷當今人，草草無復閑。
堅臥固不起，芒背實在肩。
布衣與肉食，幸可交口言。
默默不以告，未可遽罪愆。
驅車入京洛，藩鎮皆達官。
長安逢傅侯，願得說肺肝。
貧賤吾老矣，不復苦自嘆。
富貴不足愛，浮雲過長天。
中懷邈有念，惝怳難自論。
世俗不見信，排斥僅得存。
昨者東入秦，大麥黃滿田。
秦民可無饑，為君喜不眠。
禁軍幾千萬，仰此填其咽。
西蕃久不反，老賊非常然。
士飽可以戰，吾寧為之先。
傅侯君在西，天子憂東藩。
烽火尚未滅，何策安西邊。
傅侯君謂何，明日將東轅。
Simplified
途次长安上都漕傅谏议
丈夫正多念，老大不自安。
居家不能乐，忽忽思中原。
慨然弃乡庐，劫劫道路间。
穷山多虎狼，行路非不难。
昔者倦奔走，闭门事耕田。
蚕谷聊自给，如此已十年。
缅怀当今人，草草无复闲。
坚卧固不起，芒背实在肩。
布衣与肉食，幸可交口言。
默默不以告，未可遽罪愆。
驱车入京洛，藩镇皆达官。
长安逢傅侯，愿得说肺肝。
贫贱吾老矣，不复苦自叹。
富贵不足爱，浮云过长天。
中怀邈有念，惝怳难自论。
世俗不见信，排斥仅得存。
昨者东入秦，大麦黄满田。
秦民可无饥，为君喜不眠。
禁军几千万，仰此填其咽。
西蕃久不反，老贼非常然。
士饱可以战，吾宁为之先。
傅侯君在西，天子忧东藩。
烽火尚未灭，何策安西边。
傅侯君谓何，明日将东辕。
居家不能乐，忽忽思中原。
慨然弃乡庐，劫劫道路间。
穷山多虎狼，行路非不难。
昔者倦奔走，闭门事耕田。
蚕谷聊自给，如此已十年。
缅怀当今人，草草无复闲。
坚卧固不起，芒背实在肩。
布衣与肉食，幸可交口言。
默默不以告，未可遽罪愆。
驱车入京洛，藩镇皆达官。
长安逢傅侯，愿得说肺肝。
贫贱吾老矣，不复苦自叹。
富贵不足爱，浮云过长天。
中怀邈有念，惝怳难自论。
世俗不见信，排斥仅得存。
昨者东入秦，大麦黄满田。
秦民可无饥，为君喜不眠。
禁军几千万，仰此填其咽。
西蕃久不反，老贼非常然。
士饱可以战，吾宁为之先。
傅侯君在西，天子忧东藩。
烽火尚未灭，何策安西边。
傅侯君谓何，明日将东辕。
Pronunciation
tú cì cháng ān shàng dū cáo fù jiàn yì
zhàng fū zhèng duō niàn ， lǎo dà bù zì ān 。
jū jiā bù néng lè ， hū hū sī zhōng yuán 。
kǎi rán qì xiāng lú ， jié jié dào lù jiān 。
qióng shān duō hǔ láng ， xíng lù fēi bù nán 。
xī zhě juàn bēn zǒu ， bì mén shì gēng tián 。
cán gǔ liáo zì gěi ， rú cǐ yǐ shí nián 。
miǎn huái dāng jīn rén ， cǎo cǎo wú fù xián 。
jiān wò gù bù qǐ ， máng bèi shí zài jiān 。
bù yī yǔ ròu shí ， xìng kě jiāo kǒu yán 。
mò mò bù yǐ gào ， wèi kě jù zuì qiān 。
qū chē rù jīng luò ， fān zhèn jiē dá guān 。
cháng ān féng fù hóu ， yuàn dé shuō fèi gān 。
pín jiàn wú lǎo yǐ ， bù fù kǔ zì tàn 。
fù guì bù zú ài ， fú yún guò cháng tiān 。
zhōng huái miǎo yǒu niàn ， chǎng huǎng nán zì lùn 。
shì sú bù jiàn xìn ， pái chì jǐn dé cún 。
zuó zhě dōng rù qín ， dà mài huáng mǎn tián 。
qín mín kě wú jī ， wéi jūn xǐ bù mián 。
jīn jūn jī qiān wàn ， yǎng cǐ tián qí yān 。
xī fán jiǔ bù fǎn ， lǎo zéi fēi cháng rán 。
shì bǎo kě yǐ zhàn ， wú níng wéi zhī xiān 。
fù hóu jūn zài xī ， tiān zǐ yōu dōng fān 。
fēng huǒ shàng wèi miè ， hé cè ān xī biān 。
fù hóu jūn wèi hé ， míng rì jiāng dōng yuán 。
jū jiā bù néng lè ， hū hū sī zhōng yuán 。
kǎi rán qì xiāng lú ， jié jié dào lù jiān 。
qióng shān duō hǔ láng ， xíng lù fēi bù nán 。
xī zhě juàn bēn zǒu ， bì mén shì gēng tián 。
cán gǔ liáo zì gěi ， rú cǐ yǐ shí nián 。
miǎn huái dāng jīn rén ， cǎo cǎo wú fù xián 。
jiān wò gù bù qǐ ， máng bèi shí zài jiān 。
bù yī yǔ ròu shí ， xìng kě jiāo kǒu yán 。
mò mò bù yǐ gào ， wèi kě jù zuì qiān 。
qū chē rù jīng luò ， fān zhèn jiē dá guān 。
cháng ān féng fù hóu ， yuàn dé shuō fèi gān 。
pín jiàn wú lǎo yǐ ， bù fù kǔ zì tàn 。
fù guì bù zú ài ， fú yún guò cháng tiān 。
zhōng huái miǎo yǒu niàn ， chǎng huǎng nán zì lùn 。
shì sú bù jiàn xìn ， pái chì jǐn dé cún 。
zuó zhě dōng rù qín ， dà mài huáng mǎn tián 。
qín mín kě wú jī ， wéi jūn xǐ bù mián 。
jīn jūn jī qiān wàn ， yǎng cǐ tián qí yān 。
xī fán jiǔ bù fǎn ， lǎo zéi fēi cháng rán 。
shì bǎo kě yǐ zhàn ， wú níng wéi zhī xiān 。
fù hóu jūn zài xī ， tiān zǐ yōu dōng fān 。
fēng huǒ shàng wèi miè ， hé cè ān xī biān 。
fù hóu jūn wèi hé ， míng rì jiāng dōng yuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.