Traditional

郭信叔喜神贊

萬丈崖頭立一梯,百丈竿頭垂一手。
綿團裹鐵雲包月,麒麟海裏翻筋鬥。
回天拓地立教門,斬新氣概鼎乾坤。
倪王人指碧溪水,盡是渠儂無盡恩。
誰乎,沖靖之上足郭信叔者也。

Simplified

郭信叔喜神赞

万丈崖头立一梯,百丈竿头垂一手。
绵团裹铁云包月,麒麟海里翻筋斗。
回天拓地立教门,斩新气概鼎乾坤。
倪王人指碧溪水,尽是渠侬无尽恩。
谁乎,冲靖之上足郭信叔者也。

Pronunciation

guō xìn shū xǐ shén zàn

wàn zhàng yá tóu lì yī tī , bǎi zhàng gān tóu chuí yī shǒu 。
mián tuán guǒ tiě yún bāo yuè , qí lín hǎi lǐ fān jīn dǒu 。
huí tiān tuò dì lì jiào mén , zhǎn xīn qì gài dǐng qián kūn 。
ní wáng rén zhǐ bì xī shuǐ , jìn shì qú nóng wú jìn ēn 。
shuí hū , chōng jìng zhī shàng zú guō xìn shū zhě yě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.