Traditional
酬東川李相公十六韻
昔附赤霄羽，葳蕤遊紫垣。
鬥班香案上，奏語玉晨尊。
戇直撩忌諱，科儀懲傲頑。
自從真籍除，棄置勿復論。
前時共遊者，日夕黃金軒。
請帝下巫覡，八荒求我魂。
鸞鳳屢鳴顧，燕雀尚籬藩。
徒令霄漢外，往往塵念存。
存念豈虛設，並投瓊與璠。
彈珠古所訝，此用何太敦。
鄒律寒氣變，鄭琴祥景奔。
靈芝繞身出，左右光彩繁。
碾玉無俗色，蕊珠非世言。
重慚前日句，陋若蕕並蓀。
臘月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持駭雞寶，一照濁水昏。
鬥班香案上，奏語玉晨尊。
戇直撩忌諱，科儀懲傲頑。
自從真籍除，棄置勿復論。
前時共遊者，日夕黃金軒。
請帝下巫覡，八荒求我魂。
鸞鳳屢鳴顧，燕雀尚籬藩。
徒令霄漢外，往往塵念存。
存念豈虛設，並投瓊與璠。
彈珠古所訝，此用何太敦。
鄒律寒氣變，鄭琴祥景奔。
靈芝繞身出，左右光彩繁。
碾玉無俗色，蕊珠非世言。
重慚前日句，陋若蕕並蓀。
臘月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持駭雞寶，一照濁水昏。
Simplified
酬东川李相公十六韵
昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣。
斗班香案上，奏语玉晨尊。
戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。
自从真籍除，弃置勿复论。
前时共游者，日夕黄金轩。
请帝下巫觋，八荒求我魂。
鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。
徒令霄汉外，往往尘念存。
存念岂虚设，并投琼与璠。
弹珠古所讶，此用何太敦。
邹律寒气变，郑琴祥景奔。
灵芝绕身出，左右光彩繁。
碾玉无俗色，蕊珠非世言。
重惭前日句，陋若莸并荪。
腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持骇鸡宝，一照浊水昏。
斗班香案上，奏语玉晨尊。
戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。
自从真籍除，弃置勿复论。
前时共游者，日夕黄金轩。
请帝下巫觋，八荒求我魂。
鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。
徒令霄汉外，往往尘念存。
存念岂虚设，并投琼与璠。
弹珠古所讶，此用何太敦。
邹律寒气变，郑琴祥景奔。
灵芝绕身出，左右光彩繁。
碾玉无俗色，蕊珠非世言。
重惭前日句，陋若莸并荪。
腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持骇鸡宝，一照浊水昏。
Pronunciation
chóu dōng chuān lǐ xiāng gōng shí liù yùn
xī fù chì xiāo yǔ ， wēi ruí yóu zǐ yuán 。
dǒu bān xiāng àn shàng ， zòu yǔ yù chén zūn 。
gàng zhí liāo jì huì ， kē yí chěng ào wán 。
zì cóng zhēn jí chú ， qì zhì wù fù lùn 。
qián shí gòng yóu zhě ， rì xī huáng jīn xuān 。
qǐng dì xià wū xí ， bā huāng qiú wǒ hún 。
luán fèng lǚ míng gù ， yàn què shàng lí fān 。
tú líng xiāo hàn wài ， wǎng wǎng chén niàn cún 。
cún niàn qǐ xū shè ， bìng tóu qióng yǔ fán 。
dàn zhū gǔ suǒ yà ， cǐ yòng hé tài dūn 。
zōu lǜ hán qì biàn ， zhèng qín xiáng jǐng bēn 。
líng zhī rào shēn chū ， zuǒ yòu guāng cǎi fán 。
niǎn yù wú sú sè ， ruǐ zhū fēi shì yán 。
zhòng cán qián rì jù ， lòu ruò yóu bìng sūn 。
xī yuè bā dì yǔ ， zhàng jiāng chóu làng fān 。
yīn chí hài jī bǎo ， yī zhào zhuó shuǐ hūn 。
dǒu bān xiāng àn shàng ， zòu yǔ yù chén zūn 。
gàng zhí liāo jì huì ， kē yí chěng ào wán 。
zì cóng zhēn jí chú ， qì zhì wù fù lùn 。
qián shí gòng yóu zhě ， rì xī huáng jīn xuān 。
qǐng dì xià wū xí ， bā huāng qiú wǒ hún 。
luán fèng lǚ míng gù ， yàn què shàng lí fān 。
tú líng xiāo hàn wài ， wǎng wǎng chén niàn cún 。
cún niàn qǐ xū shè ， bìng tóu qióng yǔ fán 。
dàn zhū gǔ suǒ yà ， cǐ yòng hé tài dūn 。
zōu lǜ hán qì biàn ， zhèng qín xiáng jǐng bēn 。
líng zhī rào shēn chū ， zuǒ yòu guāng cǎi fán 。
niǎn yù wú sú sè ， ruǐ zhū fēi shì yán 。
zhòng cán qián rì jù ， lòu ruò yóu bìng sūn 。
xī yuè bā dì yǔ ， zhàng jiāng chóu làng fān 。
yīn chí hài jī bǎo ， yī zhào zhuó shuǐ hūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.