Traditional
酬樂天江樓夜吟稹詩，因成三十韻
忽見君新句，君吟我舊篇。
見當巴僥外，吟在楚江前。
思鄙寧通律，聲清遂扣玄。
三都時覺重，一顧世稱妍。
排韻曾遙答，分題幾共聯。
昔憑銀翰寫，今賴玉音宣。
布鼓隨椎響，坯泥仰匠圓。
鈴因風斷續，珠與調牽綿。
阮籍驚長嘯，商陵怨別弦。
猿羞啼月峽，鶴讓警秋天。
誌士潛興感，高僧暫廢禪。
興飄滄海動，氣合碧雲連。
點綴工微者，吹噓勢特然。
休文徒倚檻，彥伯浪回船。
伎樂當筵唱，兒童滿巷傳。
改張思婦錦，騰躍賈人箋。
魏拙虛教出，曹風敢望痊。
定遭才子笑，恐賺學生癲。
裁什情何厚，飛書信不專。
隼猜鴻蓄縮，虎橫犬迍邅。
水墨看雖久，瓊瑤喜尚全。
才從魚裏得，便向市頭懸。
夜置堂東序，朝鋪座右邊。
手尋韋欲絕，淚滴紙渾穿。
甘蔗銷殘醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽滅，同詠苦無緣。
雅羨詩能聖，終嗟藥未仙。
五千誠遠道，四十已中年。
暗魄多相夢，衰容每自憐。
卒章還慟哭，蚊蚋溢山川。
見當巴僥外，吟在楚江前。
思鄙寧通律，聲清遂扣玄。
三都時覺重，一顧世稱妍。
排韻曾遙答，分題幾共聯。
昔憑銀翰寫，今賴玉音宣。
布鼓隨椎響，坯泥仰匠圓。
鈴因風斷續，珠與調牽綿。
阮籍驚長嘯，商陵怨別弦。
猿羞啼月峽，鶴讓警秋天。
誌士潛興感，高僧暫廢禪。
興飄滄海動，氣合碧雲連。
點綴工微者，吹噓勢特然。
休文徒倚檻，彥伯浪回船。
伎樂當筵唱，兒童滿巷傳。
改張思婦錦，騰躍賈人箋。
魏拙虛教出，曹風敢望痊。
定遭才子笑，恐賺學生癲。
裁什情何厚，飛書信不專。
隼猜鴻蓄縮，虎橫犬迍邅。
水墨看雖久，瓊瑤喜尚全。
才從魚裏得，便向市頭懸。
夜置堂東序，朝鋪座右邊。
手尋韋欲絕，淚滴紙渾穿。
甘蔗銷殘醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽滅，同詠苦無緣。
雅羨詩能聖，終嗟藥未仙。
五千誠遠道，四十已中年。
暗魄多相夢，衰容每自憐。
卒章還慟哭，蚊蚋溢山川。
Simplified
酬乐天江楼夜吟稹诗，因成三十韵
忽见君新句，君吟我旧篇。
见当巴徼外，吟在楚江前。
思鄙宁通律，声清遂扣玄。
三都时觉重，一顾世称妍。
排韵曾遥答，分题几共联。
昔凭银翰写，今赖玉音宣。
布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。
铃因风断续，珠与调牵绵。
阮籍惊长啸，商陵怨别弦。
猿羞啼月峡，鹤让警秋天。
志士潜兴感，高僧暂废禅。
兴飘沧海动，气合碧云连。
点缀工微者，吹嘘势特然。
休文徒倚槛，彦伯浪回船。
伎乐当筵唱，儿童满巷传。
改张思妇锦，腾跃贾人笺。
魏拙虚教出，曹风敢望痊。
定遭才子笑，恐赚学生癫。
裁什情何厚，飞书信不专。
隼猜鸿蓄缩，虎横犬迍邅。
水墨看虽久，琼瑶喜尚全。
才从鱼里得，便向市头悬。
夜置堂东序，朝铺座右边。
手寻韦欲绝，泪滴纸浑穿。
甘蔗销残醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽灭，同咏苦无缘。
雅羡诗能圣，终嗟药未仙。
五千诚远道，四十已中年。
暗魄多相梦，衰容每自怜。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
见当巴徼外，吟在楚江前。
思鄙宁通律，声清遂扣玄。
三都时觉重，一顾世称妍。
排韵曾遥答，分题几共联。
昔凭银翰写，今赖玉音宣。
布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。
铃因风断续，珠与调牵绵。
阮籍惊长啸，商陵怨别弦。
猿羞啼月峡，鹤让警秋天。
志士潜兴感，高僧暂废禅。
兴飘沧海动，气合碧云连。
点缀工微者，吹嘘势特然。
休文徒倚槛，彦伯浪回船。
伎乐当筵唱，儿童满巷传。
改张思妇锦，腾跃贾人笺。
魏拙虚教出，曹风敢望痊。
定遭才子笑，恐赚学生癫。
裁什情何厚，飞书信不专。
隼猜鸿蓄缩，虎横犬迍邅。
水墨看虽久，琼瑶喜尚全。
才从鱼里得，便向市头悬。
夜置堂东序，朝铺座右边。
手寻韦欲绝，泪滴纸浑穿。
甘蔗销残醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽灭，同咏苦无缘。
雅羡诗能圣，终嗟药未仙。
五千诚远道，四十已中年。
暗魄多相梦，衰容每自怜。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
Pronunciation
chóu lè tiān jiāng lóu yè yín zhěn shī ， yīn chéng sān shí yùn
hū jiàn jūn xīn jù ， jūn yín wǒ jiù piān 。
jiàn dāng bā jiǎo wài ， yín zài chǔ jiāng qián 。
sī bǐ níng tōng lǜ ， shēng qīng suì kòu xuán 。
sān dū shí jué zhòng ， yī gù shì chēng yán 。
pái yùn zēng yáo dá ， fēn tí jī gòng lián 。
xī píng yín hàn xiě ， jīn lài yù yīn xuān 。
bù gǔ suí zhuī xiǎng ， pī ní yǎng jiàng yuán 。
líng yīn fēng duàn xù ， zhū yǔ diào qiān mián 。
ruǎn jí jīng cháng xiào ， shāng líng yuàn bié xián 。
yuán xiū tí yuè xiá ， hè ràng jǐng qiū tiān 。
zhì shì qián xīng gǎn ， gāo sēng zàn fèi chán 。
xīng piāo cāng hǎi dòng ， qì hé bì yún lián 。
diǎn zhuì gōng wēi zhě ， chuī xū shì tè rán 。
xiū wén tú yǐ jiàn ， yàn bó làng huí chuán 。
jì lè dāng yán chàng ， ér tóng mǎn xiàng chuán 。
gǎi zhāng sī fù jǐn ， téng yuè jiǎ rén jiān 。
wèi zhuō xū jiào chū ， cáo fēng gǎn wàng quán 。
dìng zāo cái zǐ xiào ， kǒng zhuàn xué shēng diān 。
cái shí qíng hé hòu ， fēi shū xìn bù zhuān 。
sǔn cāi hóng xù suō ， hǔ héng quǎn zhūn zhān 。
shuǐ mò kàn suī jiǔ ， qióng yáo xǐ shàng quán 。
cái cóng yú lǐ dé ， biàn xiàng shì tóu xuán 。
yè zhì táng dōng xù ， zhāo pū zuò yòu biān 。
shǒu xún wéi yù jué ， lèi dī zhǐ hún chuān 。
gān zhè xiāo cán zuì ， tí hú xǐng zǎo mián 。
shēn cáng nà jù miè ， tóng yǒng kǔ wú yuán 。
yǎ xiàn shī néng shèng ， zhōng jiē yào wèi xiān 。
wǔ qiān chéng yuǎn dào ， sì shí yǐ zhōng nián 。
àn pò duō xiāng mèng ， shuāi róng měi zì lián 。
zú zhāng huán tòng kū ， wén ruì yì shān chuān 。
jiàn dāng bā jiǎo wài ， yín zài chǔ jiāng qián 。
sī bǐ níng tōng lǜ ， shēng qīng suì kòu xuán 。
sān dū shí jué zhòng ， yī gù shì chēng yán 。
pái yùn zēng yáo dá ， fēn tí jī gòng lián 。
xī píng yín hàn xiě ， jīn lài yù yīn xuān 。
bù gǔ suí zhuī xiǎng ， pī ní yǎng jiàng yuán 。
líng yīn fēng duàn xù ， zhū yǔ diào qiān mián 。
ruǎn jí jīng cháng xiào ， shāng líng yuàn bié xián 。
yuán xiū tí yuè xiá ， hè ràng jǐng qiū tiān 。
zhì shì qián xīng gǎn ， gāo sēng zàn fèi chán 。
xīng piāo cāng hǎi dòng ， qì hé bì yún lián 。
diǎn zhuì gōng wēi zhě ， chuī xū shì tè rán 。
xiū wén tú yǐ jiàn ， yàn bó làng huí chuán 。
jì lè dāng yán chàng ， ér tóng mǎn xiàng chuán 。
gǎi zhāng sī fù jǐn ， téng yuè jiǎ rén jiān 。
wèi zhuō xū jiào chū ， cáo fēng gǎn wàng quán 。
dìng zāo cái zǐ xiào ， kǒng zhuàn xué shēng diān 。
cái shí qíng hé hòu ， fēi shū xìn bù zhuān 。
sǔn cāi hóng xù suō ， hǔ héng quǎn zhūn zhān 。
shuǐ mò kàn suī jiǔ ， qióng yáo xǐ shàng quán 。
cái cóng yú lǐ dé ， biàn xiàng shì tóu xuán 。
yè zhì táng dōng xù ， zhāo pū zuò yòu biān 。
shǒu xún wéi yù jué ， lèi dī zhǐ hún chuān 。
gān zhè xiāo cán zuì ， tí hú xǐng zǎo mián 。
shēn cáng nà jù miè ， tóng yǒng kǔ wú yuán 。
yǎ xiàn shī néng shèng ， zhōng jiē yào wèi xiān 。
wǔ qiān chéng yuǎn dào ， sì shí yǐ zhōng nián 。
àn pò duō xiāng mèng ， shuāi róng měi zì lián 。
zú zhāng huán tòng kū ， wén ruì yì shān chuān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.