Traditional

酹江月

隴西余慮,到濰陽秦臺,空來空去。
貴府推官同太守,相訪臨歸叮囑。
壬戌新正,欲邀到府,未見先生許。
處玄重答,這裏元宵亦做。
四序孰悟三元,天官賜福,下救陰靈苦。
生在中華崇道德,世贊名傳千古。
大醮洪禧,青詞奏聖,感應應難遇。
文山作醮,白龜蓮襯王祖。

Simplified

酹江月

陇西余虑,到潍阳秦台,空来空去。
贵府推官同太守,相访临归叮嘱。
壬戌新正,欲邀到府,未见先生许。
处玄重答,这里元宵亦做。
四序孰悟三元,天官赐福,下救阴灵苦。
生在中华崇道德,世赞名传千古。
大醮洪禧,青词奏圣,感应应难遇。
文山作醮,白龟莲衬王祖。

Pronunciation

lèi jiāng yuè

lǒng xī yú lǜ , dào wéi yáng qín tái , kōng lái kōng qù 。
guì fǔ tuī guān tóng tài shǒu , xiāng fǎng lín guī dīng zhǔ 。
rén xū xīn zhèng , yù yāo dào fǔ , wèi jiàn xiān shēng xǔ 。
chǔ xuán zhòng dá , zhè lǐ yuán xiāo yì zuò 。
sì xù shú wù sān yuán , tiān guān cì fú , xià jiù yīn líng kǔ 。
shēng zài zhōng huá chóng dào dé , shì zàn míng chuán qiān gǔ 。
dà jiào hóng xǐ , qīng cí zòu shèng , gǎn yīng yīng nán yù 。
wén shān zuò jiào , bái guī lián chèn wáng zǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.