Traditional
醉蓬萊
任落梅鋪綴，雁齒斜橋，裙腰芳草。
閑伴遊絲，過曉園庭沼。
廝近清明，雨晴風軟，稱少年尋討。
碧縷墻頭，紅雲水面，柳堤花島。
誰信而今，怕愁憎酒，對著花枝，自疏歌笑。
鶯語丁寧，問甚時重到。
夢筆題詩，帊綾封淚，向鳳簫人道。
處處傷心，年年遠念，惜春人老。
閑伴遊絲，過曉園庭沼。
廝近清明，雨晴風軟，稱少年尋討。
碧縷墻頭，紅雲水面，柳堤花島。
誰信而今，怕愁憎酒，對著花枝，自疏歌笑。
鶯語丁寧，問甚時重到。
夢筆題詩，帊綾封淚，向鳳簫人道。
處處傷心，年年遠念，惜春人老。
Simplified
醉蓬莱
任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。
闲伴游丝，过晓园庭沼。
厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。
碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。
谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。
莺语丁宁，问甚时重到。
梦笔题诗，帊绫封泪，向凤箫人道。
处处伤心，年年远念，惜春人老。
闲伴游丝，过晓园庭沼。
厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。
碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。
谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。
莺语丁宁，问甚时重到。
梦笔题诗，帊绫封泪，向凤箫人道。
处处伤心，年年远念，惜春人老。
Pronunciation
zuì péng lái
rèn luò méi pū zhuì ， yàn chǐ xié qiáo ， qún yāo fāng cǎo 。
xián bàn yóu sī ， guò xiǎo yuán tíng zhǎo 。
sī jìn qīng míng ， yǔ qíng fēng ruǎn ， chēng shǎo nián xún tǎo 。
bì lǚ qiáng tóu ， hóng yún shuǐ miàn ， liǔ dī huā dǎo 。
shuí xìn ér jīn ， pà chóu zēng jiǔ ， duì zhù huā zhī ， zì shū gē xiào 。
yīng yǔ dīng níng ， wèn shèn shí zhòng dào 。
mèng bǐ tí shī ， pà líng fēng lèi ， xiàng fèng xiāo rén dào 。
chǔ chǔ shāng xīn ， nián nián yuǎn niàn ， xī chūn rén lǎo 。
xián bàn yóu sī ， guò xiǎo yuán tíng zhǎo 。
sī jìn qīng míng ， yǔ qíng fēng ruǎn ， chēng shǎo nián xún tǎo 。
bì lǚ qiáng tóu ， hóng yún shuǐ miàn ， liǔ dī huā dǎo 。
shuí xìn ér jīn ， pà chóu zēng jiǔ ， duì zhù huā zhī ， zì shū gē xiào 。
yīng yǔ dīng níng ， wèn shèn shí zhòng dào 。
mèng bǐ tí shī ， pà líng fēng lèi ， xiàng fèng xiāo rén dào 。
chǔ chǔ shāng xīn ， nián nián yuǎn niàn ， xī chūn rén lǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.