Traditional

醉蓬萊

報一陽初動,二五蓂疏,履長時候。
大昴星精,宛分靈儲秀。
早運鈞衡,亟還貂袞,向載歌成後。
書展儀形,承華羽翼,恩深惟舊。
天眷難留,片帆歸去,縠水柯山,故人攜手。
枕月眠雲,老華胥閑晝。
夕宴朝歡,況當加慶,獻我公眉壽。
五福千祥,山長水遠,一樽芳酒。

Simplified

醉蓬莱

报一阳初动,二五蓂疏,履长时候。
大昴星精,宛分灵储秀。
早运钧衡,亟还貂衮,向载歌成後。
书展仪形,承华羽翼,恩深惟旧。
天眷难留,片帆归去,縠水柯山,故人携手。
枕月眠云,老华胥闲昼。
夕宴朝欢,况当加庆,献我公眉寿。
五福千祥,山长水远,一樽芳酒。

Pronunciation

zuì péng lái

bào yī yáng chū dòng , èr wǔ míng shū , lǚ cháng shí hòu 。
dà mǎo xīng jīng , wǎn fēn líng chǔ xiù 。
zǎo yùn jūn héng , jí huán diāo gǔn , xiàng zài gē chéng hòu 。
shū zhǎn yí xíng , chéng huá yǔ yì , ēn shēn wéi jiù 。
tiān juàn nán liú , piàn fān guī qù , hú shuǐ kē shān , gù rén xié shǒu 。
zhěn yuè mián yún , lǎo huá xū xián zhòu 。
xī yàn zhāo huān , kuàng dāng jiā qìng , xiàn wǒ gōng méi shòu 。
wǔ fú qiān xiáng , shān cháng shuǐ yuǎn , yī zūn fāng jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.