Traditional

金縷曲 泊南浦

南浦歸帆暮。
喜重看,螺江煙柳,鶴汀雲樹。
畫棟朱簾歌舞地,風景已非前度。
隻浩蕩,江濤如故。
相望飛樓鵬翅展,羨雄城,防衛多貔虎。
又喜免,亂離苦。
舊時猶記登臨處。
共詩朋,賦友同歡,詠今懷古。
兩鬢星星今老矣,卻似荼蘼孤註。
嘆桃李,不知春去。
獨有洪崖青不改,似於人,戀戀能相顧。
招我隱,有佳趣。

Simplified

金缕曲 泊南浦

南浦归帆暮。
喜重看,螺江烟柳,鹤汀云树。
画栋朱帘歌舞地,风景已非前度。
只浩荡,江涛如故。
相望飞楼鹏翅展,羡雄城,防卫多貔虎。
又喜免,乱离苦。
旧时犹记登临处。
共诗朋,赋友同欢,咏今怀古。
两鬓星星今老矣,却似荼蘼孤注。
叹桃李,不知春去。
独有洪崖青不改,似于人,恋恋能相顾。
招我隐,有佳趣。

Pronunciation

jīn lǚ qū bó nán pǔ

nán pǔ guī fān mù 。
xǐ zhòng kàn , luó jiāng yān liǔ , hè tīng yún shù 。
huà dòng zhū lián gē wǔ dì , fēng jǐng yǐ fēi qián dù 。
zhī hào dàng , jiāng tāo rú gù 。
xiāng wàng fēi lóu péng chì zhǎn , xiàn xióng chéng , fáng wèi duō pí hǔ 。
yòu xǐ miǎn , luàn lí kǔ 。
jiù shí yóu jì dēng lín chǔ 。
gòng shī péng , fù yǒu tóng huān , yǒng jīn huái gǔ 。
liǎng bìn xīng xīng jīn lǎo yǐ , què sì tú mí gū zhù 。
tàn táo lǐ , bù zhī chūn qù 。
dú yǒu hóng yá qīng bù gǎi , sì yú rén , liàn liàn néng xiāng gù 。
zhāo wǒ yǐn , yǒu jiā qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.