Traditional

錦堂春

試問修行,才登戶牖,應是下手何如。
便先令歡樂,於已開舒。
待款款尋來,的當端正,意滅情祛。
做嬉嬉坦蕩,更認閑閑,閑裏安居。
從前一一細想,好搜玄揣妙,時復親書。
頓省悟,怡然超出,苦海迷衢。
這番見真真那個,唯分明本有元初。
卻還舊處,返光回照,獨證無餘。

Simplified

锦堂春

试问修行,才登户牖,应是下手何如。
便先令欢乐,於已开舒。
待款款寻来,的当端正,意灭情祛。
做嬉嬉坦荡,更认闲闲,闲里安居。
从前一一细想,好搜玄揣妙,时复亲书。
顿省悟,怡然超出,苦海迷衢。
这番见真真那个,唯分明本有元初。
却还旧处,返光回照,独证无馀。

Pronunciation

jǐn táng chūn

shì wèn xiū xíng , cái dēng hù yǒu , yīng shì xià shǒu hé rú 。
biàn xiān líng huān lè , yū yǐ kāi shū 。
dài kuǎn kuǎn xún lái , dí dāng duān zhèng , yì miè qíng qū 。
zuò xī xī tǎn dàng , gēng rèn xián xián , xián lǐ ān jū 。
cóng qián yī yī xì xiǎng , hǎo sōu xuán chuǎi miào , shí fù qīn shū 。
dùn shěng wù , yí rán chāo chū , kǔ hǎi mí qú 。
zhè fān jiàn zhēn zhēn nà gè , wéi fēn míng běn yǒu yuán chū 。
què huán jiù chǔ , fǎn guāng huí zhào , dú zhèng wú yú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.