Traditional
陳情獻江西李常侍五首
二十二三年，遊秦復滯燕。
徒陪群彥後，自苦此生前。
徑折啼猿樹，巖荒噴月泉。
東堂曾受薦，垂白誌猶堅。
淅淅復棲棲，人間隻自迷。
終年愁遠道，到老去何蹊。
始見紅葉落，又聞黃鳥啼。
不因趨大旆，誰肯暫提攜。
童蒙即苦辛，未識杏園春。
謾倚無為日，還成不偶人。
鄉程長恨遠，旅夢亦愁貧。
天地雖雲廣，殊難寄此身。
春闈久已滯，秋賦又逢停。
選士疑長阻，傷時自不寧。
秦城還逐夢，楚僥影隨形。
此去吟雖苦，何人更肯聽。
孤立時全塞，求名勢轉難。
身多離下國，分合阻長安。
越鳥啼春早，蠻花送雨寒。
丘門沾顧重，未別欲闌幹。
徒陪群彥後，自苦此生前。
徑折啼猿樹，巖荒噴月泉。
東堂曾受薦，垂白誌猶堅。
淅淅復棲棲，人間隻自迷。
終年愁遠道，到老去何蹊。
始見紅葉落，又聞黃鳥啼。
不因趨大旆，誰肯暫提攜。
童蒙即苦辛，未識杏園春。
謾倚無為日，還成不偶人。
鄉程長恨遠，旅夢亦愁貧。
天地雖雲廣，殊難寄此身。
春闈久已滯，秋賦又逢停。
選士疑長阻，傷時自不寧。
秦城還逐夢，楚僥影隨形。
此去吟雖苦，何人更肯聽。
孤立時全塞，求名勢轉難。
身多離下國，分合阻長安。
越鳥啼春早，蠻花送雨寒。
丘門沾顧重，未別欲闌幹。
Simplified
陈情献江西李常侍五首
二十二三年，游秦复滞燕。
徒陪群彦后，自苦此生前。
径折啼猿树，岩荒喷月泉。
东堂曾受荐，垂白志犹坚。
淅淅复栖栖，人间只自迷。
终年愁远道，到老去何蹊。
始见红叶落，又闻黄鸟啼。
不因趋大旆，谁肯暂提携。
童蒙即苦辛，未识杏园春。
谩倚无为日，还成不偶人。
乡程长恨远，旅梦亦愁贫。
天地虽云广，殊难寄此身。
春闱久已滞，秋赋又逢停。
选士疑长阻，伤时自不宁。
秦城还逐梦，楚徼影随形。
此去吟虽苦，何人更肯听。
孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
徒陪群彦后，自苦此生前。
径折啼猿树，岩荒喷月泉。
东堂曾受荐，垂白志犹坚。
淅淅复栖栖，人间只自迷。
终年愁远道，到老去何蹊。
始见红叶落，又闻黄鸟啼。
不因趋大旆，谁肯暂提携。
童蒙即苦辛，未识杏园春。
谩倚无为日，还成不偶人。
乡程长恨远，旅梦亦愁贫。
天地虽云广，殊难寄此身。
春闱久已滞，秋赋又逢停。
选士疑长阻，伤时自不宁。
秦城还逐梦，楚徼影随形。
此去吟虽苦，何人更肯听。
孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
Pronunciation
chén qíng xiàn jiāng xī lǐ cháng shì wǔ shǒu
èr shí èr sān nián ， yóu qín fù zhì yàn 。
tú péi qún yàn hòu ， zì kǔ cǐ shēng qián 。
jìng zhē tí yuán shù ， yán huāng pēn yuè quán 。
dōng táng zēng shòu jiàn ， chuí bái zhì yóu jiān 。
xī xī fù qī qī ， rén jiān zhī zì mí 。
zhōng nián chóu yuǎn dào ， dào lǎo qù hé xī 。
shǐ jiàn hóng yè luò ， yòu wén huáng niǎo tí 。
bù yīn qū dà pèi ， shuí kěn zàn tí xié 。
tóng mēng jí kǔ xīn ， wèi shí xìng yuán chūn 。
mán yǐ wú wéi rì ， huán chéng bù ǒu rén 。
xiāng chéng cháng hèn yuǎn ， lǚ mèng yì chóu pín 。
tiān dì suī yún guǎng ， shū nán jì cǐ shēn 。
chūn wéi jiǔ yǐ zhì ， qiū fù yòu féng tíng 。
xuǎn shì yí cháng zǔ ， shāng shí zì bù níng 。
qín chéng huán zhú mèng ， chǔ jiǎo yǐng suí xíng 。
cǐ qù yín suī kǔ ， hé rén gēng kěn tīng 。
gū lì shí quán sāi ， qiú míng shì zhuǎn nán 。
shēn duō lí xià guó ， fēn hé zǔ cháng ān 。
yuè niǎo tí chūn zǎo ， mán huā sòng yǔ hán 。
qiū mén zhān gù zhòng ， wèi bié yù lán gān 。
tú péi qún yàn hòu ， zì kǔ cǐ shēng qián 。
jìng zhē tí yuán shù ， yán huāng pēn yuè quán 。
dōng táng zēng shòu jiàn ， chuí bái zhì yóu jiān 。
xī xī fù qī qī ， rén jiān zhī zì mí 。
zhōng nián chóu yuǎn dào ， dào lǎo qù hé xī 。
shǐ jiàn hóng yè luò ， yòu wén huáng niǎo tí 。
bù yīn qū dà pèi ， shuí kěn zàn tí xié 。
tóng mēng jí kǔ xīn ， wèi shí xìng yuán chūn 。
mán yǐ wú wéi rì ， huán chéng bù ǒu rén 。
xiāng chéng cháng hèn yuǎn ， lǚ mèng yì chóu pín 。
tiān dì suī yún guǎng ， shū nán jì cǐ shēn 。
chūn wéi jiǔ yǐ zhì ， qiū fù yòu féng tíng 。
xuǎn shì yí cháng zǔ ， shāng shí zì bù níng 。
qín chéng huán zhú mèng ， chǔ jiǎo yǐng suí xíng 。
cǐ qù yín suī kǔ ， hé rén gēng kěn tīng 。
gū lì shí quán sāi ， qiú míng shì zhuǎn nán 。
shēn duō lí xià guó ， fēn hé zǔ cháng ān 。
yuè niǎo tí chūn zǎo ， mán huā sòng yǔ hán 。
qiū mén zhān gù zhòng ， wèi bié yù lán gān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.