Traditional
除夜
衰殘歸未遂，寂寞此宵情。
舊國餘千裏，新年隔數更。
寒猶近北峭，風漸向東生。
惟見長安陌，晨鐘度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
燭盡年還別，雞鳴老更新。
儺聲方去病，酒色已迎春。
明日持杯處，誰為最後人。
舊國餘千裏，新年隔數更。
寒猶近北峭，風漸向東生。
惟見長安陌，晨鐘度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
燭盡年還別，雞鳴老更新。
儺聲方去病，酒色已迎春。
明日持杯處，誰為最後人。
Simplified
除夜
衰残归未遂，寂寞此宵情。
旧国馀千里，新年隔数更。
寒犹近北峭，风渐向东生。
惟见长安陌，晨钟度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最后人。
旧国馀千里，新年隔数更。
寒犹近北峭，风渐向东生。
惟见长安陌，晨钟度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最后人。
Pronunciation
chú yè
shuāi cán guī wèi suì ， jì mò cǐ xiāo qíng 。
jiù guó yú qiān lǐ ， xīn nián gé shù gēng 。
hán yóu jìn běi qiào ， fēng jiàn xiàng dōng shēng 。
wéi jiàn cháng ān mò ， chén zhōng dù huǒ chéng 。
yīn qín xī cǐ yè ， cǐ yè zài qūn xún 。
zhú jìn nián huán bié ， jī míng lǎo gēng xīn 。
nuó shēng fāng qù bìng ， jiǔ sè yǐ yíng chūn 。
míng rì chí bēi chǔ ， shuí wéi zuì hòu rén 。
jiù guó yú qiān lǐ ， xīn nián gé shù gēng 。
hán yóu jìn běi qiào ， fēng jiàn xiàng dōng shēng 。
wéi jiàn cháng ān mò ， chén zhōng dù huǒ chéng 。
yīn qín xī cǐ yè ， cǐ yè zài qūn xún 。
zhú jìn nián huán bié ， jī míng lǎo gēng xīn 。
nuó shēng fāng qù bìng ， jiǔ sè yǐ yíng chūn 。
míng rì chí bēi chǔ ， shuí wéi zuì hòu rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.