Traditional

雪吟效禁體並去一切熟事

群仙碎翦明河水,須臾變換人間世。
重陰漠漠不分天,萬裏茫茫更無地。
回飛慢舞忽交急,清壑汙渠受平施。
虛光眩轉混晝夜,終日縱橫絕聲氣。
埋深矮屋火無功,卷入空檐風挾勢。
無同那得羽相似,怪見惟驚犬群吠。
調和稚子割蜜脾,澀縮山翁鳴屐齒。
禿蒼捕雀花兩眼,戲客捏獅紅十指。
徑須醉賞臘前三,紛紛盡是明年米。

Simplified

雪吟效禁体并去一切熟事

群仙碎翦明河水,须臾变换人间世。
重阴漠漠不分天,万里茫茫更无地。
回飞慢舞忽交急,清壑汙渠受平施。
虚光眩转混昼夜,终日纵横绝声气。
埋深矮屋火无功,卷入空檐风挟势。
无同那得羽相似,怪见惟惊犬群吠。
调和稚子割蜜脾,涩缩山翁鸣屐齿。
秃苍捕雀花两眼,戏客捏狮红十指。
径须醉赏腊前三,纷纷尽是明年米。

Pronunciation

xuě yín xiào jīn tǐ bìng qù yī qiē shú shì

qún xiān suì jiǎn míng hé shuǐ , xū yú biàn huàn rén jiān shì 。
zhòng yīn mò mò bù fēn tiān , wàn lǐ máng máng gēng wú dì 。
huí fēi màn wǔ hū jiāo jí , qīng hè wū qú shòu píng shī 。
xū guāng xuàn zhuǎn hùn zhòu yè , zhōng rì zòng héng jué shēng qì 。
mái shēn ǎi wū huǒ wú gōng , juàn rù kōng yán fēng xié shì 。
wú tóng nà dé yǔ xiāng sì , guài jiàn wéi jīng quǎn qún fèi 。
diào hé zhì zǐ gē mì pí , sè suō shān wēng míng jī chǐ 。
tū cāng bǔ què huā liǎng yǎn , xì kè niē shī hóng shí zhǐ 。
jìng xū zuì shǎng xī qián sān , fēn fēn jìn shì míng nián mǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.