Traditional

雪詩

長安大雪天,鳥雀難相覓。
其中豪貴家,搗椒泥四壁。
到處爇紅爐,周回下羅冪。
暖手調金絲,蘸甲斟瓊液。
醉唱玉塵飛,困融香汗滴。
豈知饑寒人,手腳生皴劈。

Simplified

雪诗

长安大雪天,鸟雀难相觅。
其中豪贵家,捣椒泥四壁。
到处爇红炉,周回下罗幂。
暖手调金丝,蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞,困融香汗滴。
岂知饥寒人,手脚生皴劈。

Pronunciation

xuě shī

cháng ān dà xuě tiān , niǎo què nán xiāng mì 。
qí zhōng háo guì jiā , dǎo jiāo ní sì bì 。
dào chǔ ruò hóng lú , zhōu huí xià luó mì 。
nuǎn shǒu diào jīn sī , zhàn jiǎ zhēn qióng yè 。
zuì chàng yù chén fēi , kùn róng xiāng hàn dī 。
qǐ zhī jī hán rén , shǒu jiǎo shēng cūn pī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.