Traditional
霓裳中序第一
丙午歲，留長沙，登祝融，因得其祠神之曲，曰黃帝鹽，蘇合香。
又於樂工故書中得商調霓裳曲十八闋，皆虛譜無詞。
按沈氏樂律“霓裳道調”，此乃商調；樂天詩雲“散序六闋”，此特兩闋。
未知孰是？
然音節閑雅，不類今曲。
予不暇盡作，作中序一闋傳於世。
予方羈遊，感此古音，不自知其詞之怨抑也。
亭臯正望極，亂落江蓮歸未得，多病卻無氣力。
況紈扇漸疏，羅衣初索。
流光過隙，嘆杏梁雙燕如客。
人何在？
一簾淡月，仿佛照顏色。
幽寂，亂蛩吟壁，動庾信清愁似織。
沈思年少浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。
墜紅無信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉臥酒壚側！
又於樂工故書中得商調霓裳曲十八闋，皆虛譜無詞。
按沈氏樂律“霓裳道調”，此乃商調；樂天詩雲“散序六闋”，此特兩闋。
未知孰是？
然音節閑雅，不類今曲。
予不暇盡作，作中序一闋傳於世。
予方羈遊，感此古音，不自知其詞之怨抑也。
亭臯正望極，亂落江蓮歸未得，多病卻無氣力。
況紈扇漸疏，羅衣初索。
流光過隙，嘆杏梁雙燕如客。
人何在？
一簾淡月，仿佛照顏色。
幽寂，亂蛩吟壁，動庾信清愁似織。
沈思年少浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。
墜紅無信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉臥酒壚側！
Simplified
霓裳中序第一
丙午岁，留长沙，登祝融，因得其祠神之曲，曰黄帝盐，苏合香。
又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕，皆虚谱无词。
按沈氏乐律“霓裳道调”，此乃商调；乐天诗云“散序六阕”，此特两阕。
未知孰是？
然音节闲雅，不类今曲。
予不暇尽作，作中序一阕传于世。
予方羁游，感此古音，不自知其词之怨抑也。
亭皋正望极，乱落江莲归未得，多病却无气力。
况纨扇渐疏，罗衣初索。
流光过隙，叹杏梁双燕如客。
人何在？
一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。
沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧！
又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕，皆虚谱无词。
按沈氏乐律“霓裳道调”，此乃商调；乐天诗云“散序六阕”，此特两阕。
未知孰是？
然音节闲雅，不类今曲。
予不暇尽作，作中序一阕传于世。
予方羁游，感此古音，不自知其词之怨抑也。
亭皋正望极，乱落江莲归未得，多病却无气力。
况纨扇渐疏，罗衣初索。
流光过隙，叹杏梁双燕如客。
人何在？
一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。
沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧！
Pronunciation
ní cháng zhōng xù dì yī
bǐng wǔ suì ， liú cháng shā ， dēng zhù róng ， yīn dé qí cí shén zhī qū ， yuē huáng dì yán ， sū hé xiāng 。
yòu yú lè gōng gù shū zhōng dé shāng diào ní cháng qū shí bā què ， jiē xū pǔ wú cí 。
àn shěn shì lè lǜ p ní cháng dào diào q， cǐ nǎi shāng diào û lè tiān shī yún p sàn xù liù què q， cǐ tè liǎng què 。
wèi zhī shú shì ？
rán yīn jié xián yǎ ， bù lèi jīn qū 。
yú bù xiá jìn zuò ， zuò zhōng xù yī què chuán yú shì 。
yú fāng jī yóu ， gǎn cǐ gǔ yīn ， bù zì zhī qí cí zhī yuàn yì yě 。
tíng gāo zhèng wàng jí ， luàn luò jiāng lián guī wèi dé ， duō bìng què wú qì lì 。
kuàng wán shàn jiàn shū ， luó yī chū suǒ 。
liú guāng guò xì ， tàn xìng liáng shuāng yàn rú kè 。
rén hé zài ？
yī lián dàn yuè ， fǎng fó zhào yán sè 。
yōu jì ， luàn qióng yín bì ， dòng yǔ xìn qīng chóu sì zhī 。
chén sī nián shǎo làng jì ， dí lǐ guān shān ， liǔ xià fāng mò 。
zhuì hóng wú xìn xī ， màn àn shuǐ juān juān liū bì 。
piāo líng jiǔ ， ér jīn hé yì ， zuì wò jiǔ lú cè ！
yòu yú lè gōng gù shū zhōng dé shāng diào ní cháng qū shí bā què ， jiē xū pǔ wú cí 。
àn shěn shì lè lǜ p ní cháng dào diào q， cǐ nǎi shāng diào û lè tiān shī yún p sàn xù liù què q， cǐ tè liǎng què 。
wèi zhī shú shì ？
rán yīn jié xián yǎ ， bù lèi jīn qū 。
yú bù xiá jìn zuò ， zuò zhōng xù yī què chuán yú shì 。
yú fāng jī yóu ， gǎn cǐ gǔ yīn ， bù zì zhī qí cí zhī yuàn yì yě 。
tíng gāo zhèng wàng jí ， luàn luò jiāng lián guī wèi dé ， duō bìng què wú qì lì 。
kuàng wán shàn jiàn shū ， luó yī chū suǒ 。
liú guāng guò xì ， tàn xìng liáng shuāng yàn rú kè 。
rén hé zài ？
yī lián dàn yuè ， fǎng fó zhào yán sè 。
yōu jì ， luàn qióng yín bì ， dòng yǔ xìn qīng chóu sì zhī 。
chén sī nián shǎo làng jì ， dí lǐ guān shān ， liǔ xià fāng mò 。
zhuì hóng wú xìn xī ， màn àn shuǐ juān juān liū bì 。
piāo líng jiǔ ， ér jīn hé yì ， zuì wò jiǔ lú cè ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.