Traditional

青玉案

上元佳致真堪看。
更片片行雲散。
現出天如青玉案。
放開心月,慧燈明照,兩曜交光燦。
*裝七寶玲瓏煥。
把性燭當中按。
一對金童呈手段。
瓊杵推轉,順風歸去,袞入那蓬萊觀。

Simplified

青玉案

上元佳致真堪看。
更片片行云散。
现出天如青玉案。
放开心月,慧灯明照,两曜交光灿。
*装七宝玲珑焕。
把性烛当中按。
一对金童呈手段。
琼杵推转,顺风归去,衮入那蓬莱观。

Pronunciation

qīng yù àn

shàng yuán jiā zhì zhēn kān kàn 。
gēng piàn piàn xíng yún sàn 。
xiàn chū tiān rú qīng yù àn 。
fàng kāi xīn yuè , huì dēng míng zhào , liǎng yào jiāo guāng càn 。
ê zhuāng qī bǎo líng lóng huàn 。
bǎ xìng zhú dāng zhōng àn 。
yī duì jīn tóng chéng shǒu duàn 。
qióng chǔ tuī zhuǎn , shùn fēng guī qù , gǔn rù nà péng lái guān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.