Traditional
題明皇醉歸圖
金車山重牛難挽，五花嘶出長春苑。
太官供頓宴驪山，三郎沈醉歸來晚。
酩酊馬上扶者誰，秀眉照眼兩國姨。
紅香把臂手亦軟，三馬相倚不敢馳。
黃門擁道盡端美，錦衫繡帽春風起。
解酲尚恐需余尊，捧把玉卮行復止。
最後一馬壽王婦，鸞扇夾侍雙瓊姬。
酣酣嘿嘿意自遠，恨不醑我漁陽兒。
圖陳無逸今安有，卻作醉徒供畫手。
昭陵百戰大山河，涼州幾甕葡萄酒。
太官供頓宴驪山，三郎沈醉歸來晚。
酩酊馬上扶者誰，秀眉照眼兩國姨。
紅香把臂手亦軟，三馬相倚不敢馳。
黃門擁道盡端美，錦衫繡帽春風起。
解酲尚恐需余尊，捧把玉卮行復止。
最後一馬壽王婦，鸞扇夾侍雙瓊姬。
酣酣嘿嘿意自遠，恨不醑我漁陽兒。
圖陳無逸今安有，卻作醉徒供畫手。
昭陵百戰大山河，涼州幾甕葡萄酒。
Simplified
题明皇醉归图
金车山重牛难挽，五花嘶出长春苑。
太官供顿宴骊山，三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁，秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软，三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美，锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需余尊，捧把玉卮行复止。
最后一马寿王妇，鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远，恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有，却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河，凉州几瓮葡萄酒。
太官供顿宴骊山，三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁，秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软，三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美，锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需余尊，捧把玉卮行复止。
最后一马寿王妇，鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远，恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有，却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河，凉州几瓮葡萄酒。
Pronunciation
tí míng huáng zuì guī tú
jīn chē shān zhòng niú nán wǎn ， wǔ huā sī chū cháng chūn yuàn 。
tài guān gōng dùn yàn lí shān ， sān láng chén zuì guī lái wǎn 。
mǐng dīng mǎ shàng fú zhě shuí ， xiù méi zhào yǎn liǎng guó yí 。
hóng xiāng bǎ bì shǒu yì ruǎn ， sān mǎ xiāng yǐ bù gǎn chí 。
huáng mén yōng dào jìn duān měi ， jǐn shān xiù mào chūn fēng qǐ 。
jiě chéng shàng kǒng xū yú zūn ， pěng bǎ yù zhī xíng fù zhǐ 。
zuì hòu yī mǎ shòu wáng fù ， luán shàn jiā shì shuāng qióng jī 。
hān hān hēi hēi yì zì yuǎn ， hèn bù xǔ wǒ yú yáng ér 。
tú chén wú yì jīn ān yǒu ， què zuò zuì tú gōng huà shǒu 。
zhāo líng bǎi zhàn dà shān hé ， liáng zhōu jī wèng pú táo jiǔ 。
tài guān gōng dùn yàn lí shān ， sān láng chén zuì guī lái wǎn 。
mǐng dīng mǎ shàng fú zhě shuí ， xiù méi zhào yǎn liǎng guó yí 。
hóng xiāng bǎ bì shǒu yì ruǎn ， sān mǎ xiāng yǐ bù gǎn chí 。
huáng mén yōng dào jìn duān měi ， jǐn shān xiù mào chūn fēng qǐ 。
jiě chéng shàng kǒng xū yú zūn ， pěng bǎ yù zhī xíng fù zhǐ 。
zuì hòu yī mǎ shòu wáng fù ， luán shàn jiā shì shuāng qióng jī 。
hān hān hēi hēi yì zì yuǎn ， hèn bù xǔ wǒ yú yáng ér 。
tú chén wú yì jīn ān yǒu ， què zuò zuì tú gōng huà shǒu 。
zhāo líng bǎi zhàn dà shān hé ， liáng zhōu jī wèng pú táo jiǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.