Traditional
風入松 梅花
歲寒心事舊相知。
相別去年時。
如今重觀春風面，此年時，消瘦些兒。
天上玉堂何在，人間金鼎頻移。
風塵不染素羅衣。
脈脈倚柴扉。
桃根桃葉爭春媚，盡教他，濃抹胭脂。
老我揚州何遜，隴頭誰為題詩。
相別去年時。
如今重觀春風面，此年時，消瘦些兒。
天上玉堂何在，人間金鼎頻移。
風塵不染素羅衣。
脈脈倚柴扉。
桃根桃葉爭春媚，盡教他，濃抹胭脂。
老我揚州何遜，隴頭誰為題詩。
Simplified
风入松 梅花
岁寒心事旧相知。
相别去年时。
如今重观春风面，此年时，消瘦些儿。
天上玉堂何在，人间金鼎频移。
风尘不染素罗衣。
脉脉倚柴扉。
桃根桃叶争春媚，尽教他，浓抹胭脂。
老我扬州何逊，陇头谁为题诗。
相别去年时。
如今重观春风面，此年时，消瘦些儿。
天上玉堂何在，人间金鼎频移。
风尘不染素罗衣。
脉脉倚柴扉。
桃根桃叶争春媚，尽教他，浓抹胭脂。
老我扬州何逊，陇头谁为题诗。
Pronunciation
fēng rù sōng méi huā
suì hán xīn shì jiù xiāng zhī 。
xiāng bié qù nián shí 。
rú jīn zhòng guān chūn fēng miàn ， cǐ nián shí ， xiāo shòu xiē ér 。
tiān shàng yù táng hé zài ， rén jiān jīn dǐng pín yí 。
fēng chén bù rǎn sù luó yī 。
mài mài yǐ chái fēi 。
táo gēn táo yè zhēng chūn mèi ， jìn jiào tā ， nóng mǒ yān zhī 。
lǎo wǒ yáng zhōu hé xùn ， lǒng tóu shuí wéi tí shī 。
xiāng bié qù nián shí 。
rú jīn zhòng guān chūn fēng miàn ， cǐ nián shí ， xiāo shòu xiē ér 。
tiān shàng yù táng hé zài ， rén jiān jīn dǐng pín yí 。
fēng chén bù rǎn sù luó yī 。
mài mài yǐ chái fēi 。
táo gēn táo yè zhēng chūn mèi ， jìn jiào tā ， nóng mǒ yān zhī 。
lǎo wǒ yáng zhōu hé xùn ， lǒng tóu shuí wéi tí shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.