Traditional

風流子

飛瓊神仙客,因遊戲,誤落古桃源。
藉吟箋賦筆,試融春恨,舞裙歌扇,聊應塵緣。
遣人怨,亂雲天一角,弱水路三千。
還因秀句,意流江外,便隨輕夢,身墮愁邊。
風流休相誤,尋芳縱來晚,尚有它年。
隻為賦情不淺,彈淚風前。
想霧帳吹香,獨憐奇俊,露杯分酒,誰伴嬋娟。
好在夜軒涼月,空自團圓。

Simplified

风流子

飞琼神仙客,因游戏,误落古桃源。
藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。
遣人怨,乱云天一角,弱水路三千。
还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边。
风流休相误,寻芳纵来晚,尚有它年。
只为赋情不浅,弹泪风前。
想雾帐吹香,独怜奇俊,露杯分酒,谁伴婵娟。
好在夜轩凉月,空自团圆。

Pronunciation

fēng liú zǐ

fēi qióng shén xiān kè , yīn yóu xì , wù luò gǔ táo yuán 。
jiè yín jiān fù bǐ , shì róng chūn hèn , wǔ qún gē shàn , liáo yīng chén yuán 。
qiǎn rén yuàn , luàn yún tiān yī jiǎo , ruò shuǐ lù sān qiān 。
huán yīn xiù jù , yì liú jiāng wài , biàn suí qīng mèng , shēn duò chóu biān 。
fēng liú xiū xiāng wù , xún fāng zòng lái wǎn , shàng yǒu tā nián 。
zhī wéi fù qíng bù qiǎn , dàn lèi fēng qián 。
xiǎng wù zhàng chuī xiāng , dú lián qí jùn , lù bēi fēn jiǔ , shuí bàn chán juān 。
hǎo zài yè xuān liáng yuè , kōng zì tuán yuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.