Traditional
館娃宮懷古五絕
綺閤飄香下太湖，亂兵侵曉上姑蘇。
越王大有堪羞處，隻把西施賺得吳。
鄭妲無言下玉墀，夜來飛箭滿罘罳。
越王定指高臺笑，卻見當時金鏤楣。
半夜娃宮作戰場，血腥猶雜宴時香。
西施不及燒殘蠟，猶為君王泣數行。
素襪雖遮未掩羞，越兵猶怕伍員頭。
吳王恨魄今如在，隻合西施瀨上遊。
響屟廊中金玉步，采蘋山上綺羅身。
不知水葬今何處，溪月彎彎欲效顰。
越王大有堪羞處，隻把西施賺得吳。
鄭妲無言下玉墀，夜來飛箭滿罘罳。
越王定指高臺笑，卻見當時金鏤楣。
半夜娃宮作戰場，血腥猶雜宴時香。
西施不及燒殘蠟，猶為君王泣數行。
素襪雖遮未掩羞，越兵猶怕伍員頭。
吳王恨魄今如在，隻合西施瀨上遊。
響屟廊中金玉步，采蘋山上綺羅身。
不知水葬今何處，溪月彎彎欲效顰。
Simplified
馆娃宫怀古五绝
绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处，只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
越王大有堪羞处，只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
Pronunciation
guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué
qǐ hé piāo xiāng xià tài hú ， luàn bīng qīn xiǎo shàng gū sū 。
yuè wáng dà yǒu kān xiū chǔ ， zhī bǎ xī shī zhuàn dé wú 。
zhèng dá wú yán xià yù chí ， yè lái fēi jiàn mǎn fú sī 。
yuè wáng dìng zhǐ gāo tái xiào ， què jiàn dāng shí jīn lòu méi 。
bàn yè wá gōng zuò zhàn cháng ， xuè xīng yóu zá yàn shí xiāng 。
xī shī bù jí shāo cán là ， yóu wéi jūn wáng qì shù xíng 。
sù wà suī zhē wèi yǎn xiū ， yuè bīng yóu pà wǔ yuán tóu 。
wú wáng hèn pò jīn rú zài ， zhī hé xī shī lài shàng yóu 。
xiǎng xiè láng zhōng jīn yù bù ， cǎi pín shān shàng qǐ luó shēn 。
bù zhī shuǐ zàng jīn hé chǔ ， xī yuè wān wān yù xiào pín 。
yuè wáng dà yǒu kān xiū chǔ ， zhī bǎ xī shī zhuàn dé wú 。
zhèng dá wú yán xià yù chí ， yè lái fēi jiàn mǎn fú sī 。
yuè wáng dìng zhǐ gāo tái xiào ， què jiàn dāng shí jīn lòu méi 。
bàn yè wá gōng zuò zhàn cháng ， xuè xīng yóu zá yàn shí xiāng 。
xī shī bù jí shāo cán là ， yóu wéi jūn wáng qì shù xíng 。
sù wà suī zhē wèi yǎn xiū ， yuè bīng yóu pà wǔ yuán tóu 。
wú wáng hèn pò jīn rú zài ， zhī hé xī shī lài shàng yóu 。
xiǎng xiè láng zhōng jīn yù bù ， cǎi pín shān shàng qǐ luó shēn 。
bù zhī shuǐ zàng jīn hé chǔ ， xī yuè wān wān yù xiào pín 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.