Traditional

魚遊春水 避亂還家,見桃花盛開

家臨千峰翠。
幽徑重開荊棘裏。
小桃花艷,春日盈盈霞綺。
香入騷人碧玉杯,色映遊女青螺髻。
帶露更嬌,迎風尤媚。
古有墻東避世。
況似武陵風光美。
時時獨酌花間,別有天地。
不教掃逕看尤好,意欲尋仙從茲始。
巖前白雲,石邊流水。

Simplified

鱼游春水 避乱还家,见桃花盛开

家临千峰翠。
幽径重开荆棘里。
小桃花艳,春日盈盈霞绮。
香入骚人碧玉杯,色映游女青螺髻。
带露更娇,迎风尤媚。
古有墙东避世。
况似武陵风光美。
时时独酌花间,别有天地。
不教扫迳看尤好,意欲寻仙从兹始。
岩前白云,石边流水。

Pronunciation

yú yóu chūn shuǐ bì luàn huán jiā , jiàn táo huā shèng kāi

jiā lín qiān fēng cuì 。
yōu jìng zhòng kāi jīng jí lǐ 。
xiǎo táo huā yàn , chūn rì yíng yíng xiá qǐ 。
xiāng rù sāo rén bì yù bēi , sè yìng yóu nǚ qīng luó jì 。
dài lù gēng jiāo , yíng fēng yóu mèi 。
gǔ yǒu qiáng dōng bì shì 。
kuàng sì wǔ líng fēng guāng měi 。
shí shí dú zhuó huā jiān , bié yǒu tiān dì 。
bù jiào sǎo jìng kàn yóu hǎo , yì yù xún xiān cóng zī shǐ 。
yán qián bái yún , shí biān liú shuǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.