Classic Poem

2: The Disguised Charioteer -

THE Disguised C HARIOTEER

Arjun, guised as Brihannala, heard the boast Uttara made,
And to try his skill and valour thus to fair Draupadi prayed:

" Say to him that Brihannala will his battle-chariot lead,
That as Arjun's chariot-driver he hath learned to urge the steed,

Say that faithful Brihannala many a dubious war hath seen,
And will win his father's cattle in this contest fierce and keen. "

Fair Draupadi, guised as menial, Arjun's secreThest obeyed,
Humbly stepped before Uttara and in gentle accents prayed:

" Hear me, prince, yon Brihannala will thy battle-chariot lead,
He was Arjun's chariot-driver, skilled to urge the flying steed,

Trained in war by mighty Arjun, trained to drive the battle-car,
He hath followed helmed Arjun in the glorious field of war,

And when Arjun conquered Khandav, this, Uttara, I have seen,
Brihannala drove his chariot, for I served Yudhishthir's queen. "

Heard Uttara hesitating, spake his faint and timid mind,
" I would trust thee, beauteous maiden, lotus-bosomed, ever kind,

But a poor and sexless creature, can he rein the warlike steed,
Can I ask him, worse than woman, in the battle's ranks to lead? "

" Need is none, " Draupadi answered, " Brihannala's grace to ask,
He is eager like the war-horse for this great and warlike task,

And he waits upon thy sister, she will bid the minion speed,
And he wins thy father's cattle, and the victor's glorious meed! "

Matsya's princess spake to Arjun, Arjun led the battle-car,
Led the doubting prince Uttara to the dread and dubious war.EnglishUnknown