A Ballade of Mr. Samuel Pepys
“Up, to the office, and there till four:
“Up, to the office, and to the play.”
Thus Mr. Pepys in the years of yore.
This is the sum of his earthly day.
Early he rose, or long he lay;
Donned his stockings and ate his bread,
Went to court in a splendid shay. . . .
“Up, to the office … and so to bed.”
“Saw the ships as they left the shore”;
“Met with Nelly … my wife distrait”;
“Kissed Mrs. Knipp … but I vowed no more.”
This is the sum of his earthly day.
“So to church for an hour, to pray:
So to a barber's, who trimmed my head.
Met with Mercer, who said me nay.
Up, to the office … and so to bed.”
“Donned my surtout I had never wore;
So to the office, accounts to pay.
Met with Nell, which I do deplore.”
This is the sum of his earthly day.
“So to the playhouse, and thence away
Home, and a volume of Potter's read.
Played my flute, and was merry and gay. . . .
Up, to the office … and so to bed.”
L'ENVOI .
Gather ye rosebuds while ye may—
This is the sum of his earthly day.
And, when the whole of it's done and said,
“Up, to the office … and so to bed.”
“Up, to the office, and to the play.”
Thus Mr. Pepys in the years of yore.
This is the sum of his earthly day.
Early he rose, or long he lay;
Donned his stockings and ate his bread,
Went to court in a splendid shay. . . .
“Up, to the office … and so to bed.”
“Saw the ships as they left the shore”;
“Met with Nelly … my wife distrait”;
“Kissed Mrs. Knipp … but I vowed no more.”
This is the sum of his earthly day.
“So to church for an hour, to pray:
So to a barber's, who trimmed my head.
Met with Mercer, who said me nay.
Up, to the office … and so to bed.”
“Donned my surtout I had never wore;
So to the office, accounts to pay.
Met with Nell, which I do deplore.”
This is the sum of his earthly day.
“So to the playhouse, and thence away
Home, and a volume of Potter's read.
Played my flute, and was merry and gay. . . .
Up, to the office … and so to bed.”
L'ENVOI .
Gather ye rosebuds while ye may—
This is the sum of his earthly day.
And, when the whole of it's done and said,
“Up, to the office … and so to bed.”
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.