Eclogue 4, Lines 1–84

Under an aged oak was Willie laid,
Willie, the lad who whilom made the rocks
To ring with joy, whilst on his pipe he play'd,
And from their masters woo'd the neighb'ring flocks:
But now o'ercome with dolours deep
That nigh his heart-strings rent,
Ne car'd he for his silly sheep,
Ne car'd for merriment.
But chang'd his wonted walks
For uncouth paths unknown,
Where none but trees might hear his plaints,
And echo rue his moan.

Autumn it was when droop'd the sweetest flow'rs,
And rivers, swoll'n with pride, o'erlook'd the banks;
Poor grew the day of summer's golden hours,
And void of sap stood Ida's cedar-ranks.
The pleasant meadows sadly lay
In chill and cooling sweats
By rising fountains, or as they
Fear'd winter's wastfull threats.
Against the broad-spread oak,
Each wind in fury bears;
Yet fell their leaves not half so fast
As did the shepherd's tears.

As was his seat, so was his gentle heart,
Meek and dejected, but his thoughts as high
As those aye-wand'ring lights, who both impart
Their beams on us, and heaven still beautify.
Sad was his look (O, heavy fate!
That swam should be so sad,
Whose merry notes the forlorn mate
With greatest pleasure clad,)
Broke was his tuneful pipe
That charm'd the crystal floods,
And thus his grief took airy wings
And flew about the woods.

Day, thou art too officious in thy place,
And night too sparing of a wished stay.

Ye wand'ring lamps, O be ye fix'd a space!
Some other hemisphere grace with your ray.
Great Phœbus! Daphne is not here,
Nor Hyacinthus fair;
Phœbe! Endymion and thy dear
Hath long since clett the air.
But ye have surely seen
(Whom we in sorrow miss)
A swain whom Phœbe thought her love,
And Titan deemed his.

But he is gone; then inwards turn your light,
Behold him there: here never shall you more;
O'erhang this sad plain with eternal night;
Or change the gaudy green she whilom wore
To fenny black! Hyperion great
To ashy paleness turn her!
Green well befits a lover's heat,
But black beseems a mourner.
Yet neither this thou canst,
Nor see his second birth,
His brightness blinds thine eye more now,
Than thine did his on earth.

Let not a shepherd on our hapless plains
Tune notes of glee, as used were of yore!
For Philarete is dead. Let mirthful strains
With Philarete cease for evermore!
And if a fellow-swain do live
A niggard of his tears,
The shepherdesses all will give
To store him part of theirs.
Or I would lend him some,
But that the store I have
Will all be spent before I pay
The debt I owe his grave.

O what is left can make me leave to moan,
Or what remains but doth increase it more?
Look on his sheep: alas! their master's gone.
Look on the place where we two heretofore
With locked arms have vow'd our love,
(Our love which time shall see
In shepherds' songs for ever move,
And grace their harmony,)
It solitary seems.
Behold our flow'ry beds;
Their beauties fade, and violets
For sorrow hang their heads.
Translation: 
Language: 
Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.