Elegy 2.7
Amicae se purgat quod ancillam non amet
Dost me of new crimes always guilty frame?
To overcome, so oft to fight I shame.
If on the marble theatre I look,
One among many is to grieve thee took.
If some fair wench me secretly behold,
Thou arguest she doth secret marks unfold.
If I praise any, thy poor hairs thou tearest;
If blame, dissembling of my fault thou fearest.
If I look well, thou think'st thou dost not move;
If ill, thou say'st I die for others' love.
Would I were culpable of some offence,
They that deserve pain, bear 't with patience.
Now rash accusing, and thy vain belief,
Forbid thine anger to procure my grief.
Lo, how the miserable great-eared ass,
Dulled with much beating, slowly forth doth pass.
Behold Cypassis, wont to dress thy head,
Is charged to violate her mistress' bed.
The gods from this sin rid me of suspicion,
To like a base wench of despised condition.
With Venus' game who will a servant grace?
Or any back made rough with stripes embrace?
Add she was diligent thy locks to braid,
And for her skill to thee a grateful maid,
Should I solicit her that is so just,
To take repulse, and cause her show my lust?
I swear by Venus, and the winged boy's bow,
Myself unguilty of this crime I know.
Dost me of new crimes always guilty frame?
To overcome, so oft to fight I shame.
If on the marble theatre I look,
One among many is to grieve thee took.
If some fair wench me secretly behold,
Thou arguest she doth secret marks unfold.
If I praise any, thy poor hairs thou tearest;
If blame, dissembling of my fault thou fearest.
If I look well, thou think'st thou dost not move;
If ill, thou say'st I die for others' love.
Would I were culpable of some offence,
They that deserve pain, bear 't with patience.
Now rash accusing, and thy vain belief,
Forbid thine anger to procure my grief.
Lo, how the miserable great-eared ass,
Dulled with much beating, slowly forth doth pass.
Behold Cypassis, wont to dress thy head,
Is charged to violate her mistress' bed.
The gods from this sin rid me of suspicion,
To like a base wench of despised condition.
With Venus' game who will a servant grace?
Or any back made rough with stripes embrace?
Add she was diligent thy locks to braid,
And for her skill to thee a grateful maid,
Should I solicit her that is so just,
To take repulse, and cause her show my lust?
I swear by Venus, and the winged boy's bow,
Myself unguilty of this crime I know.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.