The Hyperborean Maiden
S CYTHIAN .
What does this olive here?
D ELIAN P RIEST
Its branches weave a holy gloom,
Over the northern maiden's tomb,
Throughout the year:
She came from a land that is far away,
Where the brightness of our southern day
Is all unknown,
To listen to our Delian god;
And here, beneath the flowery sod,
She sleeps alone.
And this olive rose up silently,
To shade, with its sacred canopy,
Her quiet sleep:
And our Delian virgins every year,
With solemn music come, and here
Bend down to weep;
Whilst all the flowers of Greece are shed
Above the Scythian damsel's head.
S CYTHIAN .
It is not beneath the olive shade,
That a northern maiden should be laid,
Deep though it be,
Nor within these marble halls of pride;
Her spirit free
Should dwell, where some cliff's barren side,
Is shaken by the echoing tide;
And your God should have brought a stately tree,
From the forests that frown o'er the northern sea,
Her tomb to shade:
He should have brought a mighty pine,
With gnarlèd boughs, and knotted rind,
To catch the roarings of the wind,
Where she is laid:
For the olive, and the purple vine,
Though bright in the sun their green leaves shine,
Know not the maid;
But the solemn tree of the north, would spread
Its shadow in love o'er her narrow bed;
And the breath of the simple flowers that blow
At the melting of the northern snow,
Would lend delight to the visions of death,
When she dreameth silently beneath.
What does this olive here?
D ELIAN P RIEST
Its branches weave a holy gloom,
Over the northern maiden's tomb,
Throughout the year:
She came from a land that is far away,
Where the brightness of our southern day
Is all unknown,
To listen to our Delian god;
And here, beneath the flowery sod,
She sleeps alone.
And this olive rose up silently,
To shade, with its sacred canopy,
Her quiet sleep:
And our Delian virgins every year,
With solemn music come, and here
Bend down to weep;
Whilst all the flowers of Greece are shed
Above the Scythian damsel's head.
S CYTHIAN .
It is not beneath the olive shade,
That a northern maiden should be laid,
Deep though it be,
Nor within these marble halls of pride;
Her spirit free
Should dwell, where some cliff's barren side,
Is shaken by the echoing tide;
And your God should have brought a stately tree,
From the forests that frown o'er the northern sea,
Her tomb to shade:
He should have brought a mighty pine,
With gnarlèd boughs, and knotted rind,
To catch the roarings of the wind,
Where she is laid:
For the olive, and the purple vine,
Though bright in the sun their green leaves shine,
Know not the maid;
But the solemn tree of the north, would spread
Its shadow in love o'er her narrow bed;
And the breath of the simple flowers that blow
At the melting of the northern snow,
Would lend delight to the visions of death,
When she dreameth silently beneath.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.