The Little Milliner
With fairy foot and fearless gaze
She passes pure through evil ways;
She wanders in the sinful town,
And loves to hear the deep sea-music
Of people passing up and down.
Fear nor shame nor sin hath she,
But, like a sea-bird on the Sea,
Floats hither, thither, day and night:
The great black waters cannot harm her,
Because she is so weak and light!
M Y girl hath violet eyes and yellow hair,
A soft hand, like a lady's, small and fair,
A sweet face pouting in a white straw bonnet,
A tiny foot, and little boot upon it;
And all her finery to charm beholders
Is the gray shawl drawn tight around her shoulders,
The plain stuff-gown and collar white as snow,
And sweet red petticoat that peeps below.
But gladly in the busy town goes she,
Summer and winter, fearing nobodie;
She pats the pavement with her fairy feet,
With fearless eyes she charms the crowded street;
And in her pocket lie, in lieu of gold,
A lucky sixpence and a thimble old.
We lodged in the same house a year ago:
She on the topmost floor, I just below, —
She, a poor milliner, content and wise,
I, a poor city clerk, with hopes to rise;
And, long ere we were friends, I learnt to love
The little angel on the floor above.
For, every morn, ere from my bed I stirr'd,
Her chamber door would open, and I heard, —
And listen'd, blushing, to her coming down,
And palpitated with her rustling gown.
And tingled while her foot went downward slow,
Creak'd like a cricket, pass'd, and died below;
Then peeping from the window, pleased and sly,
I saw the pretty shining face go by,
Healthy and rosy, fresh from slumber sweet, —
A sunbeam in the quiet morning street.
All winter long, witless who peep'd the while,
She sweeten'd the chill mornings with her smile:
When the soft snow was falling dimly white,
Shining among it with a child's delight,
Bright as a rose, though nipping winds might blow,
And leaving fairy footprints in the snow!
And every night, when in from work she tript,
Red to the ears I from my chamber slipt,
That I might hear upon the narrow stair
Her low " Good evening," as she pass'd me there.
And when her door was closed, below sat I,
And hearken'd stilly as she stirr'd on high, —
Watch'd the red firelight shadows in the room,
Fashion'd her face before me in the gloom,
And heard her close the window, lock the door,
Moving about more lightly than before,
And thought, " She is undressing now!" and oh!
My cheeks were hot, my heart was in a glow!
And I made pictures of her, — standing bright
Before the looking-glass in bed-gown white,
Upbinding in a knot her yellow hair,
Then kneeling timidly to say a prayer;
Till, last, the floor creak'd softly overhead,
'Neath bare feet tripping to the little bed, —
And all was hush'd. Yet still I hearken'd on,
Till the faint sounds about the streets were gone;
And saw her slumbering with lips apart,
One little hand upon her little heart,
The other pillowing a face that smiled
In slumber like the slumber of a child,
The bright hair shining round the small white ear,
The soft breath stealing visible and clear,
And mixing with the moon's, whose frosty gleam
Made round her rest a vaporous light of dream.
How free she wander'd in the wicked place,
Protected only by her gentle face!
She saw bad things — how could she choose but see? —
She heard of wantonness and misery;
The city closed around her night and day,
But lightly, happily, she went her way.
Nothing of evil that she saw or heard
Could touch a heart so innocently stirr'd, —
By simple hopes that cheer'd it through the storm,
And little flutterings that kept it warm.
No power had she to reason out her needs,
To give the whence and wherefore of her deeds;
But she was good and pure amid the strife,
By virtue of the joy that was her life.
Here, where a thousand spirits daily fall,
Where heart and soul and senses turn to gall,
She floated, pure as innocent could be,
Like a small sea-bird on a stormy sea,
Which breasts the billows, wafted to and fro,
Fearless, uninjured, while the strong winds blow,
While the clouds gather, and the waters roar,
And mighty ships are broken on the shore.
And London streets, with all their noise and stir,
Had many a pleasant sight to pleasure her.
There were the shops, where wonders ever new,
As in a garden, changed the whole year through.
Oft would she stand and watch with laughter sweet
The Punch and Judy in the quiet street;
Or look and listen while soft minuets
Play'd the street organ with the marionettes;
Or joined the motley group of merry folks
Round the street huckster with his wares and jokes.
Fearless and glad, she join'd the crowd that flows
Along the streets at festivals and shows.
In summer time, she loved the parks and squares,
Where fine folk drive their carriages and pairs;
In winter time her blood was in a glow,
At the white coming of the pleasant snow;
And in the stormy nights, when dark rain pours,
She found it pleasant, too, to sit indoors,
And sing and sew, and listen to the gales,
Or read the penny journal with the tales.
Once in the year, at merry Christmas time,
She saw the glories of a pantomime,
Feasted and wonder'd, laugh'd and clapp'd aloud,
Up in the gallery among the crowd,
Gathering dreams of fairyland and fun
To cheer her till another year was done;
More happy, and more near to heaven, so,
Than many a lady in the tiers below.
And just because her heart was pure and glad,
She lack'd the pride that finer ladies had:
She had no scorn for those who lived amiss, —
The weary women with their painted bliss;
It never struck her little brain, be sure,
She was so very much more fine and pure.
Softly she pass'd them in the public places,
Marvelling at their fearful childish faces;
She shelter'd near them, when a shower would fall,
And felt a little frighten'd, that was all,
And watch'd them, noting as they stood close by
Their dress and fine things with a woman's eye,
And spake a gentle word if spoken to, —
And wonder'd if their mothers lived and knew?
Her look, her voice, her step, had witchery
And sweetness that were all in all to me!
We both were friendless, yet, in fear and doubt,
I sought in vain for courage to speak out.
Wilder my heart could ne'er have throbb'd before her,
My thoughts have stoop'd more humbly to adore her,
My love more timid and more still have grown,
Had Polly been a queen upon a throne,
All I could do was wish and dream and sigh,
Blush to the ears whene'er she pass'd me by,
Still comforted, although she did not love me,
Because — her little room was just above me!
'Twas when the spring was coming, when the snow
Had melted, and fresh winds began to blow,
And girls were selling violets in the town,
That suddenly a fever struck me down.
The world was changed, the sense of life was pain'd,
And nothing but a shadow-land remain'd;
Death came in a dark mist and look'd at me,
I felt his breathing, though I could not see,
But heavily I lay and did not stir,
And had strange images and dreams of her .
Then came a vacancy: with feeble breath,
I shiver'd under the cold touch of Death,
And swoon'd among strange visions of the dead,
When a voice call'd from Heaven, and he fled;
And suddenly I waken'd, as it seem'd,
From a deep sleep wherein I had not dream'd.
And it was night, and I could see and hear,
And I was in the room I held so dear,
And unaware, stretch'd out upon my bed,
I hearken'd for a footstep overhead.
But all was hush'd. I look'd around the room,
And slowly made out shapes amid the gloom.
The wall was redden'd by a rosy light,
A faint fire flicker'd, and I knew 'twas night,
Because below there was a sound of feet
Dying away along the quiet street, —
When, turning my pale face and sighing low,
I saw a vision in the quiet glow:
A little figure, in a cotton gown,
Looking upon the fire and stooping down,
Her side to me, her face illumed, she eyed
Two chestnuts burning slowly, side by side, —
Her lips apart, her clear eyes strain'd to see,
Her little hands clasp'd tight around her knee,
The firelight gleaming on her golden head,
And tinting her white neck to rosy red,
Her features bright, and beautiful, and pure,
With childish fear and yearning half demure.
Oh, sweet, sweet dream! I thought, and strain'd mine eyes,
Fearing to break the spell with words and sighs.
Softly she stoop'd, her dear face sweetly fair,
And sweeter since a light like love was there,
Brightening, watching, more and more elate,
As the nuts glow'd together in the grate,
Crackling with little jets of fiery light,
Till side by side they turn'd to ashes white, —
Then up she leapt, her face cast off its fear
For rapture that itself was radiance clear,
And would have clapp'd her little hands in glee,
But, pausing, bit her lips and peep'd at me,
And met the face that yearn'd on her so whitely,
And gave a cry and trembled, blushing brightly,
While, raised on elbow, as she turn'd to flee,
" Polly l " I cried, — and grew as red as she!
It was no dream! — for soon my thoughts were clear,
And she could tell me all, and I could hear;
How in my sickness friendless I had lain,
How the hard people pitied not my pain;
How, in despite of what bad people said,
She left her labours, stopp'd beside my bed,
And nursed me, thinking sadly I would die;
How, in the end, the danger pass'd me by;
How she had sought to steal away before
The sickness pass'd, and I was strong once more.
By fits she told the story in mine ear,
And troubled all the telling with a fear
Lest by my cold man's heart she should be chid,
Lest I should think her bold in what she did;
But, lying on my bed, I dared to say,
How I had watch'd and loved her many a day,
How dear she was to me, and dearer still
For that strange kindness done while I was ill,
And how I could but think that Heaven above
Had done it all to bind our lives in love.
And Polly cried, turning her face away,
And seem'd afraid, and answer'd " yea" nor " nay;"
Then stealing close, with little pants and sighs,
Look'd on my pale thin face and earnest eyes,
And seem'd in act to fling her arms about
My neck, then, blushing, paused, in fluttering doubt,
Last, sprang upon my heart, sighing and sobbing, —
That I might feel how gladly hers was throbbing!
Ah! ne'er shall I forget until I die
How happily the dreamy days went by,
While I grew well, and lay with soft heart-beats,
Heark'ning the pleasant murmur from the streets,
And Polly by me like a sunny beam.
And life all changed, and love a drowsy dream!
'Twas happiness enough to lie and see
The little golden head bent droopingly
Over its sewing, while the still time flew,
And my fond eyes were dim with happy dew!
And then, when I was nearly well and strong,
And she went back to labour all day long,
How sweet to lie alone with half-shut eyes,
And hear the distant murmurs and the cries,
And think how pure she was from pain and sin, —
And how the summer days were coming in!
Then, as the sunset faded from the room,
To listen for her footstep in the gloom,
To pant as it came stealing up the stair,
To feel my whole life brighten unaware
When the soft tap came to the door, and when
The door was open'd for her smile again!
Best, the long evenings! — when, till late at night,
She sat beside me in the quiet light,
And happy things were said and kisses won,
And serious gladness found its vent in fun.
Sometimes I would draw close her shining head,
And pour her bright hair out upon the bed,
And she would laugh, and blush, and try to scold,
While " Here," I cried, " I count my wealth in gold!"
Sometimes we play'd at cards, and thrill'd with bliss,
On trumping one another with a kiss.
And oft our thoughts grew sober and found themes
Of wondrous depth in marriage plans and schemes;
And she with pretty calculating lips
Sat by me, cautious to the finger-tips,
Till, all our calculations grown a bore,
We summ'd them up in kisses as before!
Once, like a little sinner for transgression,
She blush'd upon my breast, and made confession:
How, when that night I woke and look'd around,
I found her busy with a charm profound, —
One chestnut was herself, my girl confess'd,
The other was the person she loved best,
And if they burn'd together side by side,
He loved her, and she would become his bride;
And burn indeed they did, to her delight, —
And had the pretty charm not proven right?
Thus much, and more, with timorous joy, she said,
While her confessor, too, grew rosy red, —
And close together press'd two blissful faces,
As I absolved the sinner, with embraces.
And here is winter come again, winds blow,
The houses and the streets are white with snow;
And in the long and pleasant eventide,
Why, what is Polly making at my side?
What but a silk-gown, beautiful and grand,
We bought together lately in the Strand!
What but a dress to go to church in soon,
And wear right queenly 'neath a honeymoon!
And who shall match her with her new straw bonnet,
Her tiny foot and little boot upon it,
Embroider'd petticoat and silk-gown new,
And shawl she wears as few fine ladies do?
And we will keep, to charm away all ill,
The lucky sixpence in her pocket still!
And we will turn, come fair or cloudy weather,
To ashes, like the chestnuts, close together!
She passes pure through evil ways;
She wanders in the sinful town,
And loves to hear the deep sea-music
Of people passing up and down.
Fear nor shame nor sin hath she,
But, like a sea-bird on the Sea,
Floats hither, thither, day and night:
The great black waters cannot harm her,
Because she is so weak and light!
M Y girl hath violet eyes and yellow hair,
A soft hand, like a lady's, small and fair,
A sweet face pouting in a white straw bonnet,
A tiny foot, and little boot upon it;
And all her finery to charm beholders
Is the gray shawl drawn tight around her shoulders,
The plain stuff-gown and collar white as snow,
And sweet red petticoat that peeps below.
But gladly in the busy town goes she,
Summer and winter, fearing nobodie;
She pats the pavement with her fairy feet,
With fearless eyes she charms the crowded street;
And in her pocket lie, in lieu of gold,
A lucky sixpence and a thimble old.
We lodged in the same house a year ago:
She on the topmost floor, I just below, —
She, a poor milliner, content and wise,
I, a poor city clerk, with hopes to rise;
And, long ere we were friends, I learnt to love
The little angel on the floor above.
For, every morn, ere from my bed I stirr'd,
Her chamber door would open, and I heard, —
And listen'd, blushing, to her coming down,
And palpitated with her rustling gown.
And tingled while her foot went downward slow,
Creak'd like a cricket, pass'd, and died below;
Then peeping from the window, pleased and sly,
I saw the pretty shining face go by,
Healthy and rosy, fresh from slumber sweet, —
A sunbeam in the quiet morning street.
All winter long, witless who peep'd the while,
She sweeten'd the chill mornings with her smile:
When the soft snow was falling dimly white,
Shining among it with a child's delight,
Bright as a rose, though nipping winds might blow,
And leaving fairy footprints in the snow!
And every night, when in from work she tript,
Red to the ears I from my chamber slipt,
That I might hear upon the narrow stair
Her low " Good evening," as she pass'd me there.
And when her door was closed, below sat I,
And hearken'd stilly as she stirr'd on high, —
Watch'd the red firelight shadows in the room,
Fashion'd her face before me in the gloom,
And heard her close the window, lock the door,
Moving about more lightly than before,
And thought, " She is undressing now!" and oh!
My cheeks were hot, my heart was in a glow!
And I made pictures of her, — standing bright
Before the looking-glass in bed-gown white,
Upbinding in a knot her yellow hair,
Then kneeling timidly to say a prayer;
Till, last, the floor creak'd softly overhead,
'Neath bare feet tripping to the little bed, —
And all was hush'd. Yet still I hearken'd on,
Till the faint sounds about the streets were gone;
And saw her slumbering with lips apart,
One little hand upon her little heart,
The other pillowing a face that smiled
In slumber like the slumber of a child,
The bright hair shining round the small white ear,
The soft breath stealing visible and clear,
And mixing with the moon's, whose frosty gleam
Made round her rest a vaporous light of dream.
How free she wander'd in the wicked place,
Protected only by her gentle face!
She saw bad things — how could she choose but see? —
She heard of wantonness and misery;
The city closed around her night and day,
But lightly, happily, she went her way.
Nothing of evil that she saw or heard
Could touch a heart so innocently stirr'd, —
By simple hopes that cheer'd it through the storm,
And little flutterings that kept it warm.
No power had she to reason out her needs,
To give the whence and wherefore of her deeds;
But she was good and pure amid the strife,
By virtue of the joy that was her life.
Here, where a thousand spirits daily fall,
Where heart and soul and senses turn to gall,
She floated, pure as innocent could be,
Like a small sea-bird on a stormy sea,
Which breasts the billows, wafted to and fro,
Fearless, uninjured, while the strong winds blow,
While the clouds gather, and the waters roar,
And mighty ships are broken on the shore.
And London streets, with all their noise and stir,
Had many a pleasant sight to pleasure her.
There were the shops, where wonders ever new,
As in a garden, changed the whole year through.
Oft would she stand and watch with laughter sweet
The Punch and Judy in the quiet street;
Or look and listen while soft minuets
Play'd the street organ with the marionettes;
Or joined the motley group of merry folks
Round the street huckster with his wares and jokes.
Fearless and glad, she join'd the crowd that flows
Along the streets at festivals and shows.
In summer time, she loved the parks and squares,
Where fine folk drive their carriages and pairs;
In winter time her blood was in a glow,
At the white coming of the pleasant snow;
And in the stormy nights, when dark rain pours,
She found it pleasant, too, to sit indoors,
And sing and sew, and listen to the gales,
Or read the penny journal with the tales.
Once in the year, at merry Christmas time,
She saw the glories of a pantomime,
Feasted and wonder'd, laugh'd and clapp'd aloud,
Up in the gallery among the crowd,
Gathering dreams of fairyland and fun
To cheer her till another year was done;
More happy, and more near to heaven, so,
Than many a lady in the tiers below.
And just because her heart was pure and glad,
She lack'd the pride that finer ladies had:
She had no scorn for those who lived amiss, —
The weary women with their painted bliss;
It never struck her little brain, be sure,
She was so very much more fine and pure.
Softly she pass'd them in the public places,
Marvelling at their fearful childish faces;
She shelter'd near them, when a shower would fall,
And felt a little frighten'd, that was all,
And watch'd them, noting as they stood close by
Their dress and fine things with a woman's eye,
And spake a gentle word if spoken to, —
And wonder'd if their mothers lived and knew?
Her look, her voice, her step, had witchery
And sweetness that were all in all to me!
We both were friendless, yet, in fear and doubt,
I sought in vain for courage to speak out.
Wilder my heart could ne'er have throbb'd before her,
My thoughts have stoop'd more humbly to adore her,
My love more timid and more still have grown,
Had Polly been a queen upon a throne,
All I could do was wish and dream and sigh,
Blush to the ears whene'er she pass'd me by,
Still comforted, although she did not love me,
Because — her little room was just above me!
'Twas when the spring was coming, when the snow
Had melted, and fresh winds began to blow,
And girls were selling violets in the town,
That suddenly a fever struck me down.
The world was changed, the sense of life was pain'd,
And nothing but a shadow-land remain'd;
Death came in a dark mist and look'd at me,
I felt his breathing, though I could not see,
But heavily I lay and did not stir,
And had strange images and dreams of her .
Then came a vacancy: with feeble breath,
I shiver'd under the cold touch of Death,
And swoon'd among strange visions of the dead,
When a voice call'd from Heaven, and he fled;
And suddenly I waken'd, as it seem'd,
From a deep sleep wherein I had not dream'd.
And it was night, and I could see and hear,
And I was in the room I held so dear,
And unaware, stretch'd out upon my bed,
I hearken'd for a footstep overhead.
But all was hush'd. I look'd around the room,
And slowly made out shapes amid the gloom.
The wall was redden'd by a rosy light,
A faint fire flicker'd, and I knew 'twas night,
Because below there was a sound of feet
Dying away along the quiet street, —
When, turning my pale face and sighing low,
I saw a vision in the quiet glow:
A little figure, in a cotton gown,
Looking upon the fire and stooping down,
Her side to me, her face illumed, she eyed
Two chestnuts burning slowly, side by side, —
Her lips apart, her clear eyes strain'd to see,
Her little hands clasp'd tight around her knee,
The firelight gleaming on her golden head,
And tinting her white neck to rosy red,
Her features bright, and beautiful, and pure,
With childish fear and yearning half demure.
Oh, sweet, sweet dream! I thought, and strain'd mine eyes,
Fearing to break the spell with words and sighs.
Softly she stoop'd, her dear face sweetly fair,
And sweeter since a light like love was there,
Brightening, watching, more and more elate,
As the nuts glow'd together in the grate,
Crackling with little jets of fiery light,
Till side by side they turn'd to ashes white, —
Then up she leapt, her face cast off its fear
For rapture that itself was radiance clear,
And would have clapp'd her little hands in glee,
But, pausing, bit her lips and peep'd at me,
And met the face that yearn'd on her so whitely,
And gave a cry and trembled, blushing brightly,
While, raised on elbow, as she turn'd to flee,
" Polly l " I cried, — and grew as red as she!
It was no dream! — for soon my thoughts were clear,
And she could tell me all, and I could hear;
How in my sickness friendless I had lain,
How the hard people pitied not my pain;
How, in despite of what bad people said,
She left her labours, stopp'd beside my bed,
And nursed me, thinking sadly I would die;
How, in the end, the danger pass'd me by;
How she had sought to steal away before
The sickness pass'd, and I was strong once more.
By fits she told the story in mine ear,
And troubled all the telling with a fear
Lest by my cold man's heart she should be chid,
Lest I should think her bold in what she did;
But, lying on my bed, I dared to say,
How I had watch'd and loved her many a day,
How dear she was to me, and dearer still
For that strange kindness done while I was ill,
And how I could but think that Heaven above
Had done it all to bind our lives in love.
And Polly cried, turning her face away,
And seem'd afraid, and answer'd " yea" nor " nay;"
Then stealing close, with little pants and sighs,
Look'd on my pale thin face and earnest eyes,
And seem'd in act to fling her arms about
My neck, then, blushing, paused, in fluttering doubt,
Last, sprang upon my heart, sighing and sobbing, —
That I might feel how gladly hers was throbbing!
Ah! ne'er shall I forget until I die
How happily the dreamy days went by,
While I grew well, and lay with soft heart-beats,
Heark'ning the pleasant murmur from the streets,
And Polly by me like a sunny beam.
And life all changed, and love a drowsy dream!
'Twas happiness enough to lie and see
The little golden head bent droopingly
Over its sewing, while the still time flew,
And my fond eyes were dim with happy dew!
And then, when I was nearly well and strong,
And she went back to labour all day long,
How sweet to lie alone with half-shut eyes,
And hear the distant murmurs and the cries,
And think how pure she was from pain and sin, —
And how the summer days were coming in!
Then, as the sunset faded from the room,
To listen for her footstep in the gloom,
To pant as it came stealing up the stair,
To feel my whole life brighten unaware
When the soft tap came to the door, and when
The door was open'd for her smile again!
Best, the long evenings! — when, till late at night,
She sat beside me in the quiet light,
And happy things were said and kisses won,
And serious gladness found its vent in fun.
Sometimes I would draw close her shining head,
And pour her bright hair out upon the bed,
And she would laugh, and blush, and try to scold,
While " Here," I cried, " I count my wealth in gold!"
Sometimes we play'd at cards, and thrill'd with bliss,
On trumping one another with a kiss.
And oft our thoughts grew sober and found themes
Of wondrous depth in marriage plans and schemes;
And she with pretty calculating lips
Sat by me, cautious to the finger-tips,
Till, all our calculations grown a bore,
We summ'd them up in kisses as before!
Once, like a little sinner for transgression,
She blush'd upon my breast, and made confession:
How, when that night I woke and look'd around,
I found her busy with a charm profound, —
One chestnut was herself, my girl confess'd,
The other was the person she loved best,
And if they burn'd together side by side,
He loved her, and she would become his bride;
And burn indeed they did, to her delight, —
And had the pretty charm not proven right?
Thus much, and more, with timorous joy, she said,
While her confessor, too, grew rosy red, —
And close together press'd two blissful faces,
As I absolved the sinner, with embraces.
And here is winter come again, winds blow,
The houses and the streets are white with snow;
And in the long and pleasant eventide,
Why, what is Polly making at my side?
What but a silk-gown, beautiful and grand,
We bought together lately in the Strand!
What but a dress to go to church in soon,
And wear right queenly 'neath a honeymoon!
And who shall match her with her new straw bonnet,
Her tiny foot and little boot upon it,
Embroider'd petticoat and silk-gown new,
And shawl she wears as few fine ladies do?
And we will keep, to charm away all ill,
The lucky sixpence in her pocket still!
And we will turn, come fair or cloudy weather,
To ashes, like the chestnuts, close together!
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.