(Manyoshu 3694)
和多都美能
<可>之故伎美知乎
也須家口母
奈久奈夜美伎弖
伊麻太尓母
毛奈久由可牟登
由吉能安末能
保都手乃宇良敝乎
可多夜伎弖 由加武<等>須流尓
伊米能其等
美知能蘇良治尓
和可礼須流伎美
<可>之故伎美知乎
也須家口母
奈久奈夜美伎弖
伊麻太尓母
毛奈久由可牟登
由吉能安末能
保都手乃宇良敝乎
可多夜伎弖 由加武<等>須流尓
伊米能其等
美知能蘇良治尓
和可礼須流伎美
Modern Japanese
わたつみの
畏き道を
安けくも
なく悩み来て
今だにも
喪なく行かむと
壱岐の海人の
ほつての占部を
肩焼きて 行かむとするに
夢のごと
道の空路に
別れする君
畏き道を
安けくも
なく悩み来て
今だにも
喪なく行かむと
壱岐の海人の
ほつての占部を
肩焼きて 行かむとするに
夢のごと
道の空路に
別れする君
Hiragana Pronounciation
わたつみの
かしこきみちを
やすけくも
なくなやみきて
いまだにも
もなくゆかむと
ゆきのあまの
ほつてのうらへを
かたやきて
ゆかむとするに
いめのごと
みちのそらぢに
わかれするきみ
かしこきみちを
やすけくも
なくなやみきて
いまだにも
もなくゆかむと
ゆきのあまの
ほつてのうらへを
かたやきて
ゆかむとするに
いめのごと
みちのそらぢに
わかれするきみ
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.