Of Those That Go Down to the River
Pastor cum traheret per freta navibus
Where Boating Captains on their beat
Go shepherding the tortuous fleet
Of tubs along the river's reedy hollows,
I marked the Genius who addressed
A Freshman with a beefy chest;
The views of Camus were expressed
Somewhat as follows.
" It first behoves you to undo
Of all your buttons just the two
Topmost, and chance the weather being breezy;
Then, swinging stiffly from the hip,
Cause your prehensile heels to grip
The stretcher; at the signal, nip —
Great Heavens! Easy!
Where were we? Yes. There is a rule
Whereby the oarsman, though a fool,
May guarantee the boat against inversion;
Observe your blade; the thing is bent
Obliquely to the element;
Square it at once, and so prevent
Needless immersion.
Again; deposit, if you please,
Your stomach well between your knees,
Aim broadly at the bottom of the vessel;
Swing early, often, long and late;
This is the doctrine up to date,
With which the most immaculate.
Fresher must wrestle.
Reck nothing though the process pain
Your blistered hide and make you fain
To be a scaly merman with a sea-tail;
A time may yet arrive when you
Will be as hardened as a Blue,
And have a soul superior to
Matters of detail.
That future waits you far and dim,
And in the awful interim
You have to pass a pretty hot probation;
" Much is to learn, much to forget,"
And now and then you'll feel regret,
And never, never, fail to sweat
With perspiration.
Full often, rowing like an ox,
On you the curses of your cox,
Falling like blasts of some Tyrrhenian trumpet,
Will rend the horror-stricken air
With language fit to curl the hair
That clusters nicely round the fair
Crest of your crumpet.
Then will you at your rigid thwart
Restrain the apposite retort
And like the parrot merely think profanely,
The while your heavy head you wag
Panting as pants the hunted stag,
And wear your " Pontius" to a rag,
Sliding inanely.
Perchance you will mislay your oar,
When quickening to forty-four,
And learn a little jargon from your skipper;
Or get an unexpected spank
Straight in the centre of your flank
From some inordinately rank
Holiday-tripper.
Those coaches you shall come to know,
That trot with caution to and fro
And wish their knowledge of the chase were larger;
Your valour shall divert the way
Of Nestor-Jones's blinkered grey,
And draw a compliment from J.
B. on his charger.
Eventually you will land
Triumphant after trials, and
Talk frankly like a father from the saddle
You have the makings of a tar,
And should, with fortune, travel far;
Meanwhile you might get forward. Are
You ready? Paddle! "
Where Boating Captains on their beat
Go shepherding the tortuous fleet
Of tubs along the river's reedy hollows,
I marked the Genius who addressed
A Freshman with a beefy chest;
The views of Camus were expressed
Somewhat as follows.
" It first behoves you to undo
Of all your buttons just the two
Topmost, and chance the weather being breezy;
Then, swinging stiffly from the hip,
Cause your prehensile heels to grip
The stretcher; at the signal, nip —
Great Heavens! Easy!
Where were we? Yes. There is a rule
Whereby the oarsman, though a fool,
May guarantee the boat against inversion;
Observe your blade; the thing is bent
Obliquely to the element;
Square it at once, and so prevent
Needless immersion.
Again; deposit, if you please,
Your stomach well between your knees,
Aim broadly at the bottom of the vessel;
Swing early, often, long and late;
This is the doctrine up to date,
With which the most immaculate.
Fresher must wrestle.
Reck nothing though the process pain
Your blistered hide and make you fain
To be a scaly merman with a sea-tail;
A time may yet arrive when you
Will be as hardened as a Blue,
And have a soul superior to
Matters of detail.
That future waits you far and dim,
And in the awful interim
You have to pass a pretty hot probation;
" Much is to learn, much to forget,"
And now and then you'll feel regret,
And never, never, fail to sweat
With perspiration.
Full often, rowing like an ox,
On you the curses of your cox,
Falling like blasts of some Tyrrhenian trumpet,
Will rend the horror-stricken air
With language fit to curl the hair
That clusters nicely round the fair
Crest of your crumpet.
Then will you at your rigid thwart
Restrain the apposite retort
And like the parrot merely think profanely,
The while your heavy head you wag
Panting as pants the hunted stag,
And wear your " Pontius" to a rag,
Sliding inanely.
Perchance you will mislay your oar,
When quickening to forty-four,
And learn a little jargon from your skipper;
Or get an unexpected spank
Straight in the centre of your flank
From some inordinately rank
Holiday-tripper.
Those coaches you shall come to know,
That trot with caution to and fro
And wish their knowledge of the chase were larger;
Your valour shall divert the way
Of Nestor-Jones's blinkered grey,
And draw a compliment from J.
B. on his charger.
Eventually you will land
Triumphant after trials, and
Talk frankly like a father from the saddle
You have the makings of a tar,
And should, with fortune, travel far;
Meanwhile you might get forward. Are
You ready? Paddle! "
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.