Traditional

上平西/金人捧露盤

愛春歸,憂春去,為春忙。
旋點檢,雨障雲妨。
遮紅護綠,翠帷羅幕任高張。
海棠明月杏花天,更惜濃芳。
喚鶯吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妝。
盡喚起,萬籟笙簧。
一觴一詠,盡教陶寫繡心腸。
笑他人世漫嬉遊,擁翠偎香。

Simplified

上平西/金人捧露盘

爱春归,忧春去,为春忙。
旋点检,雨障云妨。
遮红护绿,翠帷罗幕任高张。
海棠明月杏花天,更惜浓芳。
唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆。
尽唤起,万籁笙簧。
一觞一咏,尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游,拥翠偎香。

Pronunciation

shàng píng xī / jīn rén pěng lù pán

ài chūn guī , yōu chūn qù , wéi chūn máng 。
xuán diǎn jiǎn , yǔ zhàng yún fáng 。
zhē hóng hù lǜ , cuì wéi luó mù rèn gāo zhāng 。
hǎi táng míng yuè xìng huā tiān , gēng xī nóng fāng 。
huàn yīng yín , zhāo dié pāi , yíng liǔ wǔ , qiàn táo zhuāng 。
jìn huàn qǐ , wàn lài shēng huáng 。
yī shāng yī yǒng , jìn jiào táo xiě xiù xīn cháng 。
xiào tā rén shì màn xī yóu , yōng cuì wēi xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.