Traditional
予素不工書故硯筆墨皆取具而已作詩自嘲
我昔生兵間，淮洛靡安宅。
紞髦入小學，童卯聚十百。
先生依靈肘，教以兔園冊。
僅能記姓名，筆硯固不擇，竈煤磨斷瓦，荻管隨手畫。
稍長遊名場，麤若分菽麥。
偶窺文房譜，雖慕無由獲。
筆惟可把握，墨取黑非白，硯得石即已，殆可供搗帛。
從渠膏梁子，竊視笑啞啞。
紞髦入小學，童卯聚十百。
先生依靈肘，教以兔園冊。
僅能記姓名，筆硯固不擇，竈煤磨斷瓦，荻管隨手畫。
稍長遊名場，麤若分菽麥。
偶窺文房譜，雖慕無由獲。
筆惟可把握，墨取黑非白，硯得石即已，殆可供搗帛。
從渠膏梁子，竊視笑啞啞。
Simplified
予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲
我昔生兵间，淮洛靡安宅。
紞髦入小学，童卯聚十百。
先生依灵肘，教以兔园册。
仅能记姓名，笔砚固不择，灶煤磨断瓦，荻管随手画。
稍长游名场，麤若分菽麦。
偶窥文房谱，虽慕无由获。
笔惟可把握，墨取黑非白，砚得石即已，殆可供捣帛。
从渠膏梁子，窃视笑哑哑。
紞髦入小学，童卯聚十百。
先生依灵肘，教以兔园册。
仅能记姓名，笔砚固不择，灶煤磨断瓦，荻管随手画。
稍长游名场，麤若分菽麦。
偶窥文房谱，虽慕无由获。
笔惟可把握，墨取黑非白，砚得石即已，殆可供捣帛。
从渠膏梁子，窃视笑哑哑。
Pronunciation
yú sù bù gōng shū gù yàn bǐ mò jiē qǔ jù ér yǐ zuò shī zì cháo
wǒ xī shēng bīng jiān ， huái luò mí ān zhái 。
dǎn máo rù xiǎo xué ， tóng mǎo jù shí bǎi 。
xiān shēng yī líng zhǒu ， jiào yǐ tù yuán cè 。
jǐn néng jì xìng míng ， bǐ yàn gù bù zé ， zào méi mó duàn wǎ ， dí guǎn suí shǒu huà 。
shāo cháng yóu míng cháng ， cū ruò fēn shū mài 。
ǒu kuī wén fáng pǔ ， suī mù wú yóu huò 。
bǐ wéi kě bǎ wò ， mò qǔ hēi fēi bái ， yàn dé shí jí yǐ ， dài kě gōng dǎo bó 。
cóng qú gāo liáng zǐ ， qiè shì xiào yǎ yǎ 。
dǎn máo rù xiǎo xué ， tóng mǎo jù shí bǎi 。
xiān shēng yī líng zhǒu ， jiào yǐ tù yuán cè 。
jǐn néng jì xìng míng ， bǐ yàn gù bù zé ， zào méi mó duàn wǎ ， dí guǎn suí shǒu huà 。
shāo cháng yóu míng cháng ， cū ruò fēn shū mài 。
ǒu kuī wén fáng pǔ ， suī mù wú yóu huò 。
bǐ wéi kě bǎ wò ， mò qǔ hēi fēi bái ， yàn dé shí jí yǐ ， dài kě gōng dǎo bó 。
cóng qú gāo liáng zǐ ， qiè shì xiào yǎ yǎ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.