Traditional

體齋詩為梁溪馮季求作

口復不自主,來吟體齋詩。
三肅齋中人,問體安措辭。
體卑語近拘,體高語近欺。
耳目口鼻形,人各師其師。
要之天地間,當以一理推。
馮侯好史弟,一一清廟姿。
是家好談道,脫略誌與皮。
一堂春愔愔,詩禮相娛嬉。
但愧遠客塵,涴子連理枝。
雖然參自訣,要知不磷緇。
我車得國工,分路有險夷。
君知魯叟聖,妙在物不遺。
當其作春秋,一字如權錘。
越境惜趙盾,斷謂此語非。
俗儒無已心,望道如隔紕。
閉門畫圓方,用世多參差。
千載堪一咍,汝足未及巇。
馮郎顧我笑,坐久爐煙遲。
黃花粲墻東,青山轉墻西。
吾言亦已費,須君浮一卮。

Simplified

体斋诗为梁溪冯季求作

口复不自主,来吟体斋诗。
三肃斋中人,问体安措辞。
体卑语近拘,体高语近欺。
耳目口鼻形,人各师其师。
要之天地间,当以一理推。
冯侯好史弟,一一清庙姿。
是家好谈道,脱略志与皮。
一堂春愔愔,诗礼相娱嬉。
但愧远客尘,涴子连理枝。
虽然参自诀,要知不磷缁。
我车得国工,分路有险夷。
君知鲁叟圣,妙在物不遗。
当其作春秋,一字如权锤。
越境惜赵盾,断谓此语非。
俗儒无已心,望道如隔纰。
闭门画圆方,用世多参差。
千载堪一咍,汝足未及巇。
冯郎顾我笑,坐久炉烟迟。
黄花粲墙东,青山转墙西。
吾言亦已费,须君浮一卮。

Pronunciation

tǐ zhāi shī wéi liáng xī féng jì qiú zuò

kǒu fù bù zì zhǔ , lái yín tǐ zhāi shī 。
sān sù zhāi zhōng rén , wèn tǐ ān cuò cí 。
tǐ bēi yǔ jìn jū , tǐ gāo yǔ jìn qī 。
ěr mù kǒu bí xíng , rén gè shī qí shī 。
yào zhī tiān dì jiān , dāng yǐ yī lǐ tuī 。
féng hóu hǎo shǐ dì , yī yī qīng miào zī 。
shì jiā hǎo tán dào , tuō l yī táng chūn yīn yīn , shī lǐ xiāng yú xī 。
dàn kuì yuǎn kè chén , wǎn zǐ lián lǐ zhī 。
suī rán cān zì jué , yào zhī bù lín zī 。
wǒ chē dé guó gōng , fēn lù yǒu xiǎn yí 。
jūn zhī lǔ sǒu shèng , miào zài wù bù yí 。
dāng qí zuò chūn qiū , yī zì rú quán chuí 。
yuè jìng xī zhào dùn , duàn wèi cǐ yǔ fēi 。
sú rú wú yǐ xīn , wàng dào rú gé pī 。
bì mén huà yuán fāng , yòng shì duō cān chà 。
qiān zài kān yī hāi , rǔ zú wèi jí xī 。
féng láng gù wǒ xiào , zuò jiǔ lú yān chí 。
huáng huā càn qiáng dōng , qīng shān zhuǎn qiáng xī 。
wú yán yì yǐ fèi , xū jūn fú yī zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.