Traditional
兒纜船並敘
友人泛舟衡陽，遇風，舟瀕覆。
船上兒甫十齡，曳舟入港，風引舟退，連曳兒仆，兒啼號不釋纜，卒曳入港，兒兩掌骨見焉。
北風蓬蓬，大浪雷吼，小兒曳纜逆風走。
惶惶船中人，生死在兒手。
纜倒曳兒兒屢仆，持纜愈力纜縻肉，兒肉附纜去，兒掌惟見骨。
掌見骨，兒莫哭，兒掌有白骨，江心無白骨。
船上兒甫十齡，曳舟入港，風引舟退，連曳兒仆，兒啼號不釋纜，卒曳入港，兒兩掌骨見焉。
北風蓬蓬，大浪雷吼，小兒曳纜逆風走。
惶惶船中人，生死在兒手。
纜倒曳兒兒屢仆，持纜愈力纜縻肉，兒肉附纜去，兒掌惟見骨。
掌見骨，兒莫哭，兒掌有白骨，江心無白骨。
Simplified
儿缆船并叙
友人泛舟衡阳，遇风，舟濒覆。
船上儿甫十龄，曳舟入港，风引舟退，连曳儿仆，儿啼号不释缆，卒曳入港，儿两掌骨见焉。
北风蓬蓬，大浪雷吼，小儿曳缆逆风走。
惶惶船中人，生死在儿手。
缆倒曳儿儿屡仆，持缆愈力缆縻肉，儿肉附缆去，儿掌惟见骨。
掌见骨，儿莫哭，儿掌有白骨，江心无白骨。
船上儿甫十龄，曳舟入港，风引舟退，连曳儿仆，儿啼号不释缆，卒曳入港，儿两掌骨见焉。
北风蓬蓬，大浪雷吼，小儿曳缆逆风走。
惶惶船中人，生死在儿手。
缆倒曳儿儿屡仆，持缆愈力缆縻肉，儿肉附缆去，儿掌惟见骨。
掌见骨，儿莫哭，儿掌有白骨，江心无白骨。
Pronunciation
ér lǎn chuán bìng xù
yǒu rén fàn zhōu héng yáng ， yù fēng ， zhōu bīn fù 。
chuán shàng ér fǔ shí líng ， yè zhōu rù gǎng ， fēng yǐn zhōu tuì ， lián yè ér pū ， ér tí hào bù shì lǎn ， zú yè rù gǎng ， ér liǎng zhǎng gǔ jiàn yān 。
běi fēng péng péng ， dà làng léi hǒu ， xiǎo ér yè lǎn nì fēng zǒu 。
huáng huáng chuán zhōng rén ， shēng sǐ zài ér shǒu 。
lǎn dǎo yè ér ér lǚ pū ， chí lǎn yù lì lǎn mí ròu ， ér ròu fù lǎn qù ， ér zhǎng wéi jiàn gǔ 。
zhǎng jiàn gǔ ， ér mò kū ， ér zhǎng yǒu bái gǔ ， jiāng xīn wú bái gǔ 。
chuán shàng ér fǔ shí líng ， yè zhōu rù gǎng ， fēng yǐn zhōu tuì ， lián yè ér pū ， ér tí hào bù shì lǎn ， zú yè rù gǎng ， ér liǎng zhǎng gǔ jiàn yān 。
běi fēng péng péng ， dà làng léi hǒu ， xiǎo ér yè lǎn nì fēng zǒu 。
huáng huáng chuán zhōng rén ， shēng sǐ zài ér shǒu 。
lǎn dǎo yè ér ér lǚ pū ， chí lǎn yù lì lǎn mí ròu ， ér ròu fù lǎn qù ， ér zhǎng wéi jiàn gǔ 。
zhǎng jiàn gǔ ， ér mò kū ， ér zhǎng yǒu bái gǔ ， jiāng xīn wú bái gǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.