Traditional
先兩國初忌
北風吹黃花，落木寒蕭颼。
哀哀我慈母，玉化炎海秋。
日月水東流，音容隔悠悠。
小祥哭下邳，大祥哭幽州。
今此復何夕，荏苒三星周。
嗟哉不肖孤，宗職曠不修。
昔母肉未寒，委身墮寇讎。
仰藥早雲遂，庶從地下遊。
太阿落人手，死生不自由。
南冠坐絕域，大期落淹流。
白華下玄發，碧蘇生緇裘。
心口自相語，形影旁無儔。
空庭鬼火闃，天黑對牢愁。
魚軒在何處，魂魄今安否。
兒女各北歸，墳墓委南陬。
寒食雨淒淒，盂飯誰與投。
荊棘纏蔓草，狐兔緣荒丘。
長夜良寂寞，與我同幽幽。
我心亦勞止，我命實不猶。
昨夕夢堂上，樂昔歡綢繆。
覺來尚恍惚，血涕連衾禂。
晨興一瓣香，痛如螫在頭。
吾家白雲下，萬裏同關憂。
遙憐弟與妹，幾筵羅庶羞。
既傷母在殯，又念兄在囚。
兄囚不足念，毋亦為母謀。
三聖去已遠。
穹垠莽洪流。
緬懷百世慮，白骨甘填溝。
冥冥先大夫，郁郁蒼松楸。
哀哀我慈母，玉化炎海秋。
日月水東流，音容隔悠悠。
小祥哭下邳，大祥哭幽州。
今此復何夕，荏苒三星周。
嗟哉不肖孤，宗職曠不修。
昔母肉未寒，委身墮寇讎。
仰藥早雲遂，庶從地下遊。
太阿落人手，死生不自由。
南冠坐絕域，大期落淹流。
白華下玄發，碧蘇生緇裘。
心口自相語，形影旁無儔。
空庭鬼火闃，天黑對牢愁。
魚軒在何處，魂魄今安否。
兒女各北歸，墳墓委南陬。
寒食雨淒淒，盂飯誰與投。
荊棘纏蔓草，狐兔緣荒丘。
長夜良寂寞，與我同幽幽。
我心亦勞止，我命實不猶。
昨夕夢堂上，樂昔歡綢繆。
覺來尚恍惚，血涕連衾禂。
晨興一瓣香，痛如螫在頭。
吾家白雲下，萬裏同關憂。
遙憐弟與妹，幾筵羅庶羞。
既傷母在殯，又念兄在囚。
兄囚不足念，毋亦為母謀。
三聖去已遠。
穹垠莽洪流。
緬懷百世慮，白骨甘填溝。
冥冥先大夫，郁郁蒼松楸。
Simplified
先两国初忌
北风吹黄花，落木寒萧飕。
哀哀我慈母，玉化炎海秋。
日月水东流，音容隔悠悠。
小祥哭下邳，大祥哭幽州。
今此复何夕，荏苒三星周。
嗟哉不肖孤，宗职旷不修。
昔母肉未寒，委身堕寇雠。
仰药早云遂，庶从地下游。
太阿落人手，死生不自由。
南冠坐绝域，大期落淹流。
白华下玄发，碧苏生缁裘。
心口自相语，形影旁无俦。
空庭鬼火阒，天黑对牢愁。
鱼轩在何处，魂魄今安否。
儿女各北归，坟墓委南陬。
寒食雨凄凄，盂饭谁与投。
荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。
长夜良寂寞，与我同幽幽。
我心亦劳止，我命实不犹。
昨夕梦堂上，乐昔欢绸缪。
觉来尚恍惚，血涕连衾禂。
晨兴一瓣香，痛如螫在头。
吾家白云下，万里同关忧。
遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。
既伤母在殡，又念兄在囚。
兄囚不足念，毋亦为母谋。
三圣去已远。
穹垠莽洪流。
缅怀百世虑，白骨甘填沟。
冥冥先大夫，郁郁苍松楸。
哀哀我慈母，玉化炎海秋。
日月水东流，音容隔悠悠。
小祥哭下邳，大祥哭幽州。
今此复何夕，荏苒三星周。
嗟哉不肖孤，宗职旷不修。
昔母肉未寒，委身堕寇雠。
仰药早云遂，庶从地下游。
太阿落人手，死生不自由。
南冠坐绝域，大期落淹流。
白华下玄发，碧苏生缁裘。
心口自相语，形影旁无俦。
空庭鬼火阒，天黑对牢愁。
鱼轩在何处，魂魄今安否。
儿女各北归，坟墓委南陬。
寒食雨凄凄，盂饭谁与投。
荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。
长夜良寂寞，与我同幽幽。
我心亦劳止，我命实不犹。
昨夕梦堂上，乐昔欢绸缪。
觉来尚恍惚，血涕连衾禂。
晨兴一瓣香，痛如螫在头。
吾家白云下，万里同关忧。
遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。
既伤母在殡，又念兄在囚。
兄囚不足念，毋亦为母谋。
三圣去已远。
穹垠莽洪流。
缅怀百世虑，白骨甘填沟。
冥冥先大夫，郁郁苍松楸。
Pronunciation
xiān liǎng guó chū jì
běi fēng chuī huáng huā ， luò mù hán xiāo sōu 。
āi āi wǒ cí mǔ ， yù huà yán hǎi qiū 。
rì yuè shuǐ dōng liú ， yīn róng gé yōu yōu 。
xiǎo xiáng kū xià pī ， dà xiáng kū yōu zhōu 。
jīn cǐ fù hé xī ， rěn rǎn sān xīng zhōu 。
jiē zāi bù xiāo gū ， zōng zhí kuàng bù xiū 。
xī mǔ ròu wèi hán ， wěi shēn duò kòu chóu 。
yǎng yào zǎo yún suì ， shù cóng dì xià yóu 。
tài ā luò rén shǒu ， sǐ shēng bù zì yóu 。
nán guān zuò jué yù ， dà qī luò yān liú 。
bái huá xià xuán fā ， bì sū shēng zī qiú 。
xīn kǒu zì xiāng yǔ ， xíng yǐng páng wú chóu 。
kōng tíng guǐ huǒ qù ， tiān hēi duì láo chóu 。
yú xuān zài hé chǔ ， hún pò jīn ān fǒu 。
ér nǚ gè běi guī ， fén mù wěi nán zōu 。
hán shí yǔ qī qī ， yú fàn shuí yǔ tóu 。
jīng jí chán wàn cǎo ， hú tù yuán huāng qiū 。
cháng yè liáng jì mò ， yǔ wǒ tóng yōu yōu 。
wǒ xīn yì láo zhǐ ， wǒ mìng shí bù yóu 。
zuó xī mèng táng shàng ， lè xī huān chóu móu 。
jué lái shàng huǎng hū ， xuè tì lián qīn dǎo 。
chén xīng yī bàn xiāng ， tòng rú shì zài tóu 。
wú jiā bái yún xià ， wàn lǐ tóng guān yōu 。
yáo lián dì yǔ mèi ， jī yán luó shù xiū 。
jì shāng mǔ zài bìn ， yòu niàn xiōng zài qiú 。
xiōng qiú bù zú niàn ， wú yì wéi mǔ móu 。
sān shèng qù yǐ yuǎn 。
qióng yín mǎng hóng liú 。
miǎn huái bǎi shì lǜ ， bái gǔ gān tián gōu 。
míng míng xiān dà fū ， yù yù cāng sōng qiū 。
āi āi wǒ cí mǔ ， yù huà yán hǎi qiū 。
rì yuè shuǐ dōng liú ， yīn róng gé yōu yōu 。
xiǎo xiáng kū xià pī ， dà xiáng kū yōu zhōu 。
jīn cǐ fù hé xī ， rěn rǎn sān xīng zhōu 。
jiē zāi bù xiāo gū ， zōng zhí kuàng bù xiū 。
xī mǔ ròu wèi hán ， wěi shēn duò kòu chóu 。
yǎng yào zǎo yún suì ， shù cóng dì xià yóu 。
tài ā luò rén shǒu ， sǐ shēng bù zì yóu 。
nán guān zuò jué yù ， dà qī luò yān liú 。
bái huá xià xuán fā ， bì sū shēng zī qiú 。
xīn kǒu zì xiāng yǔ ， xíng yǐng páng wú chóu 。
kōng tíng guǐ huǒ qù ， tiān hēi duì láo chóu 。
yú xuān zài hé chǔ ， hún pò jīn ān fǒu 。
ér nǚ gè běi guī ， fén mù wěi nán zōu 。
hán shí yǔ qī qī ， yú fàn shuí yǔ tóu 。
jīng jí chán wàn cǎo ， hú tù yuán huāng qiū 。
cháng yè liáng jì mò ， yǔ wǒ tóng yōu yōu 。
wǒ xīn yì láo zhǐ ， wǒ mìng shí bù yóu 。
zuó xī mèng táng shàng ， lè xī huān chóu móu 。
jué lái shàng huǎng hū ， xuè tì lián qīn dǎo 。
chén xīng yī bàn xiāng ， tòng rú shì zài tóu 。
wú jiā bái yún xià ， wàn lǐ tóng guān yōu 。
yáo lián dì yǔ mèi ， jī yán luó shù xiū 。
jì shāng mǔ zài bìn ， yòu niàn xiōng zài qiú 。
xiōng qiú bù zú niàn ， wú yì wéi mǔ móu 。
sān shèng qù yǐ yuǎn 。
qióng yín mǎng hóng liú 。
miǎn huái bǎi shì lǜ ， bái gǔ gān tián gōu 。
míng míng xiān dà fū ， yù yù cāng sōng qiū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.