Traditional

茲晨

茲晨何不樂?
端念良自尤。

自吾有爪觜,半啄匪躬謀。

俯視見後土,仰視見光浮。

關門赫婢仆,雄長如諸侯。

專精事羹飯,餘政及幹餱。

兵後物力絀,平世生齒稠。

人人似我飽,實重黃屋憂。

吾皇惕味爽,彼相爭前籌。

聖者自危厲,愚者自優遊。

六哉六合內,人類難等儔。

Simplified

兹晨

兹晨何不乐?
端念良自尤。

自吾有爪觜,半啄匪躬谋。

俯视见后土,仰视见光浮。

关门赫婢仆,雄长如诸侯。

专精事羹饭,馀政及干餱。

兵后物力绌,平世生齿稠。

人人似我饱,实重黄屋忧。

吾皇惕味爽,彼相争前筹。

圣者自危厉,愚者自优游。

六哉六合内,人类难等俦。

Pronunciation

zī chén

zī chén hé bù lè ?
duān niàn liáng zì yóu 。

zì wú yǒu zhǎo zī , bàn zhuó fěi gōng móu 。

fǔ shì jiàn hòu tǔ , yǎng shì jiàn guāng fú 。

guān mén hè bì pū , xióng cháng rú zhū hóu 。

zhuān jīng shì gēng fàn , yú zhèng jí gān hóu 。

bīng hòu wù lì chù , píng shì shēng chǐ chóu 。

rén rén sì wǒ bǎo , shí zhòng huáng wū yōu 。

wú huáng tì wèi shuǎng , bǐ xiāng zhēng qián chóu 。

shèng zhě zì wēi lì , yú zhě zì yōu yóu 。

liù zāi liù hé nèi , rén lèi nán děng chóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.