Traditional
冬雨嘆
癸卯冬十月，海陬氣侯偏。
風南忽風北，寒燠非常年。
缊袍禦還脫，長箑揮不捐。
胡為黃落時，花卉紛爭妍。
蟲鳴應蟄戸，虹見飲長川。
兼旬苦霧密，暝與癡雲連。
深泥汙後土，行潦淩高原。
農夫輟耒耜，勞嘆心悁悁。
二麥不得種，饑坑詎能填。
格鬥況未息，中原擁戈鋋。
天家重租稅，瘡痏誰能憐。
安得倚天劍，一掃開青天。
金烏任騰翥，出自扶桑顛。
陽光照六合，比屋俱歡然。
風南忽風北，寒燠非常年。
缊袍禦還脫，長箑揮不捐。
胡為黃落時，花卉紛爭妍。
蟲鳴應蟄戸，虹見飲長川。
兼旬苦霧密，暝與癡雲連。
深泥汙後土，行潦淩高原。
農夫輟耒耜，勞嘆心悁悁。
二麥不得種，饑坑詎能填。
格鬥況未息，中原擁戈鋋。
天家重租稅，瘡痏誰能憐。
安得倚天劍，一掃開青天。
金烏任騰翥，出自扶桑顛。
陽光照六合，比屋俱歡然。
Simplified
冬雨叹
癸卯冬十月，海陬气侯偏。
风南忽风北，寒燠非常年。
缊袍御还脱，长箑挥不捐。
胡为黄落时，花卉纷争妍。
虫鸣应蛰戸，虹见饮长川。
兼旬苦雾密，暝与痴云连。
深泥污后土，行潦凌高原。
农夫辍耒耜，劳叹心悁悁。
二麦不得种，饥坑讵能填。
格斗况未息，中原拥戈鋋。
天家重租税，疮痏谁能怜。
安得倚天剑，一扫开青天。
金乌任腾翥，出自扶桑颠。
阳光照六合，比屋俱欢然。
风南忽风北，寒燠非常年。
缊袍御还脱，长箑挥不捐。
胡为黄落时，花卉纷争妍。
虫鸣应蛰戸，虹见饮长川。
兼旬苦雾密，暝与痴云连。
深泥污后土，行潦凌高原。
农夫辍耒耜，劳叹心悁悁。
二麦不得种，饥坑讵能填。
格斗况未息，中原拥戈鋋。
天家重租税，疮痏谁能怜。
安得倚天剑，一扫开青天。
金乌任腾翥，出自扶桑颠。
阳光照六合，比屋俱欢然。
Pronunciation
dōng yǔ tàn
guǐ mǎo dōng shí yuè ， hǎi zōu qì hóu piān 。
fēng nán hū fēng běi ， hán yù fēi cháng nián 。
yùn páo yù huán tuō ， cháng shà huī bù juān 。
hú wéi huáng luò shí ， huā huì fēn zhēng yán 。
chóng míng yīng zhé hù ， hóng jiàn yǐn cháng chuān 。
jiān xún kǔ wù mì ， míng yǔ chī yún lián 。
shēn ní wū hòu tǔ ， xíng lǎo líng gāo yuán 。
nóng fū chuò lěi sì ， láo tàn xīn yuān yuān 。
èr mài bù dé zhǒng ， jī kēng jù néng tián 。
gé dǒu kuàng wèi xī ， zhōng yuán yōng gē chán 。
tiān jiā zhòng zū shuì ， chuāng wěi shuí néng lián 。
ān dé yǐ tiān jiàn ， yī sǎo kāi qīng tiān 。
jīn wū rèn téng zhù ， chū zì fú sāng diān 。
yáng guāng zhào liù hé ， bǐ wū jù huān rán 。
fēng nán hū fēng běi ， hán yù fēi cháng nián 。
yùn páo yù huán tuō ， cháng shà huī bù juān 。
hú wéi huáng luò shí ， huā huì fēn zhēng yán 。
chóng míng yīng zhé hù ， hóng jiàn yǐn cháng chuān 。
jiān xún kǔ wù mì ， míng yǔ chī yún lián 。
shēn ní wū hòu tǔ ， xíng lǎo líng gāo yuán 。
nóng fū chuò lěi sì ， láo tàn xīn yuān yuān 。
èr mài bù dé zhǒng ， jī kēng jù néng tián 。
gé dǒu kuàng wèi xī ， zhōng yuán yōng gē chán 。
tiān jiā zhòng zū shuì ， chuāng wěi shuí néng lián 。
ān dé yǐ tiān jiàn ， yī sǎo kāi qīng tiān 。
jīn wū rèn téng zhù ， chū zì fú sāng diān 。
yáng guāng zhào liù hé ， bǐ wū jù huān rán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.