Traditional
別歲
故人適千裏，臨別尚遲遲。
人行猶可復，歲行那可追。
問歲安所之，遠在天一涯。
已逐東流水，赴海歸無時。
東鄰酒初熟，西舍彘亦肥。
且為一日歡，慰此窮年悲。
勿嗟舊歲別，行與新歲辭。
去去勿回顧，還君老與衰。
人行猶可復，歲行那可追。
問歲安所之，遠在天一涯。
已逐東流水，赴海歸無時。
東鄰酒初熟，西舍彘亦肥。
且為一日歡，慰此窮年悲。
勿嗟舊歲別，行與新歲辭。
去去勿回顧，還君老與衰。
Simplified
别岁
故人适千里，临别尚迟迟。
人行犹可复，岁行那可追。
问岁安所之，远在天一涯。
已逐东流水，赴海归无时。
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
去去勿回顾，还君老与衰。
人行犹可复，岁行那可追。
问岁安所之，远在天一涯。
已逐东流水，赴海归无时。
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
去去勿回顾，还君老与衰。
Pronunciation
bié suì
gù rén shì qiān lǐ ， lín bié shàng chí chí 。
rén xíng yóu kě fù ， suì xíng nà kě zhuī 。
wèn suì ān suǒ zhī ， yuǎn zài tiān yī yá 。
yǐ zhú dōng liú shuǐ ， fù hǎi guī wú shí 。
dōng lín jiǔ chū shú ， xī shè zhì yì féi 。
qiě wéi yī rì huān ， wèi cǐ qióng nián bēi 。
wù jiē jiù suì bié ， xíng yǔ xīn suì cí 。
qù qù wù huí gù ， huán jūn lǎo yǔ shuāi 。
rén xíng yóu kě fù ， suì xíng nà kě zhuī 。
wèn suì ān suǒ zhī ， yuǎn zài tiān yī yá 。
yǐ zhú dōng liú shuǐ ， fù hǎi guī wú shí 。
dōng lín jiǔ chū shú ， xī shè zhì yì féi 。
qiě wéi yī rì huān ， wèi cǐ qióng nián bēi 。
wù jiē jiù suì bié ， xíng yǔ xīn suì cí 。
qù qù wù huí gù ， huán jūn lǎo yǔ shuāi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.