Traditional
別意
誌士嘆水逝，行子悲風寒。
風寒猶得暖，水逝不復還！
況我別同誌，遙遙千裏間。
纜祛泣將別，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分腸斷絕。
何以壓輕裝，鮫綃縫雲裳。
何以壯行色，寶劍丁香結。
何以表勞思，東海珊瑚枝。
何以慰遼遠，勤修惜日短。
墜歡無續時，嘉會強相期。
為君歌，為君舞，君弟行，毋自苦。
風寒猶得暖，水逝不復還！
況我別同誌，遙遙千裏間。
纜祛泣將別，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分腸斷絕。
何以壓輕裝，鮫綃縫雲裳。
何以壯行色，寶劍丁香結。
何以表勞思，東海珊瑚枝。
何以慰遼遠，勤修惜日短。
墜歡無續時，嘉會強相期。
為君歌，為君舞，君弟行，毋自苦。
Simplified
别意
志士叹水逝，行子悲风寒。
风寒犹得暖，水逝不复还！
况我别同志，遥遥千里间。
缆祛泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。
为君歌，为君舞，君弟行，毋自苦。
风寒犹得暖，水逝不复还！
况我别同志，遥遥千里间。
缆祛泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。
为君歌，为君舞，君弟行，毋自苦。
Pronunciation
bié yì
zhì shì tàn shuǐ shì ， xíng zǐ bēi fēng hán 。
fēng hán yóu dé nuǎn ， shuǐ shì bù fù huán ！
kuàng wǒ bié tóng zhì ， yáo yáo qiān lǐ jiān 。
lǎn qū qì jiāng bié ， fāng cǎo qīng qiě xiē 。
xiū tú hào miǎo màn ， xíng fēn cháng duàn jué 。
hé yǐ yā qīng zhuāng ， jiāo xiāo féng yún cháng 。
hé yǐ zhuàng xíng sè ， bǎo jiàn dīng xiāng jié 。
hé yǐ biǎo láo sī ， dōng hǎi shān hú zhī 。
hé yǐ wèi liáo yuǎn ， qín xiū xī rì duǎn 。
zhuì huān wú xù shí ， jiā huì qiáng xiāng qī 。
wéi jūn gē ， wéi jūn wǔ ， jūn dì xíng ， wú zì kǔ 。
fēng hán yóu dé nuǎn ， shuǐ shì bù fù huán ！
kuàng wǒ bié tóng zhì ， yáo yáo qiān lǐ jiān 。
lǎn qū qì jiāng bié ， fāng cǎo qīng qiě xiē 。
xiū tú hào miǎo màn ， xíng fēn cháng duàn jué 。
hé yǐ yā qīng zhuāng ， jiāo xiāo féng yún cháng 。
hé yǐ zhuàng xíng sè ， bǎo jiàn dīng xiāng jié 。
hé yǐ biǎo láo sī ， dōng hǎi shān hú zhī 。
hé yǐ wèi liáo yuǎn ， qín xiū xī rì duǎn 。
zhuì huān wú xù shí ， jiā huì qiáng xiāng qī 。
wéi jūn gē ， wéi jūn wǔ ， jūn dì xíng ， wú zì kǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.