Traditional
別段生
與子骨肉親，願言長相隨。
況離父母傍，從我學書詩。
同在道路間，講論亦未虧。
為文於我前，日夕生光儀。
行役多疾疚，賴此相扶持。
貧賤事難拘，今日有別離。
我去秦城中，子留汴水湄。
離情兩飄斷，不異風中絲。
幼年獨為客，舉動難得宜。
努力自修勵，常如見我時。
送我登山岡，再拜問還期。
還期在新年，勿怨歡會遲。
況離父母傍，從我學書詩。
同在道路間，講論亦未虧。
為文於我前，日夕生光儀。
行役多疾疚，賴此相扶持。
貧賤事難拘，今日有別離。
我去秦城中，子留汴水湄。
離情兩飄斷，不異風中絲。
幼年獨為客，舉動難得宜。
努力自修勵，常如見我時。
送我登山岡，再拜問還期。
還期在新年，勿怨歡會遲。
Simplified
别段生
与子骨肉亲，愿言长相随。
况离父母傍，从我学书诗。
同在道路间，讲论亦未亏。
为文于我前，日夕生光仪。
行役多疾疚，赖此相扶持。
贫贱事难拘，今日有别离。
我去秦城中，子留汴水湄。
离情两飘断，不异风中丝。
幼年独为客，举动难得宜。
努力自修励，常如见我时。
送我登山冈，再拜问还期。
还期在新年，勿怨欢会迟。
况离父母傍，从我学书诗。
同在道路间，讲论亦未亏。
为文于我前，日夕生光仪。
行役多疾疚，赖此相扶持。
贫贱事难拘，今日有别离。
我去秦城中，子留汴水湄。
离情两飘断，不异风中丝。
幼年独为客，举动难得宜。
努力自修励，常如见我时。
送我登山冈，再拜问还期。
还期在新年，勿怨欢会迟。
Pronunciation
bié duàn shēng
yǔ zǐ gǔ ròu qīn ， yuàn yán cháng xiāng suí 。
kuàng lí fù mǔ bàng ， cóng wǒ xué shū shī 。
tóng zài dào lù jiān ， jiǎng lùn yì wèi kuī 。
wéi wén yú wǒ qián ， rì xī shēng guāng yí 。
xíng yì duō jí jiù ， lài cǐ xiāng fú chí 。
pín jiàn shì nán jū ， jīn rì yǒu bié lí 。
wǒ qù qín chéng zhōng ， zǐ liú biàn shuǐ méi 。
lí qíng liǎng piāo duàn ， bù yì fēng zhōng sī 。
yòu nián dú wéi kè ， jǔ dòng nán dé yí 。
nǔ lì zì xiū lì ， cháng rú jiàn wǒ shí 。
sòng wǒ dēng shān gāng ， zài bài wèn huán qī 。
huán qī zài xīn nián ， wù yuàn huān huì chí 。
kuàng lí fù mǔ bàng ， cóng wǒ xué shū shī 。
tóng zài dào lù jiān ， jiǎng lùn yì wèi kuī 。
wéi wén yú wǒ qián ， rì xī shēng guāng yí 。
xíng yì duō jí jiù ， lài cǐ xiāng fú chí 。
pín jiàn shì nán jū ， jīn rì yǒu bié lí 。
wǒ qù qín chéng zhōng ， zǐ liú biàn shuǐ méi 。
lí qíng liǎng piāo duàn ， bù yì fēng zhōng sī 。
yòu nián dú wéi kè ， jǔ dòng nán dé yí 。
nǔ lì zì xiū lì ， cháng rú jiàn wǒ shí 。
sòng wǒ dēng shān gāng ， zài bài wèn huán qī 。
huán qī zài xīn nián ， wù yuàn huān huì chí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.