Traditional

千秋歲

深簾靜晝。
綽約閨房秀。
叩衣楚制飛文繡。
凝脂膚理膩,削玉腰圍瘦。
閑舞袖。
回身昵語憑肩久。
眉壓橫波皺。
歌斷青青柳。
釵遽擘,壺頻叩。
鬢淒清鏡雪,淚漲芳樽酒。
難再偶。
沈沈夢峽雪歸後。

Simplified

千秋岁

深帘静昼。
绰约闺房秀。
叩衣楚制飞文绣。
凝脂肤理腻,削玉腰围瘦。
闲舞袖。
回身昵语凭肩久。
眉压横波皱。
歌断青青柳。
钗遽擘,壶频叩。
鬓凄清镜雪,泪涨芳樽酒。
难再偶。
沈沈梦峡雪归後。

Pronunciation

qiān qiū suì

shēn lián jìng zhòu 。
chuò yuē guī fáng xiù 。
kòu yī chǔ zhì fēi wén xiù 。
níng zhī fū lǐ nì , xiāo yù yāo wéi shòu 。
xián wǔ xiù 。
huí shēn nì yǔ píng jiān jiǔ 。
méi yā héng bō zhòu 。
gē duàn qīng qīng liǔ 。
chāi jù bò , hú pín kòu 。
bìn qī qīng jìng xuě , lèi zhǎng fāng zūn jiǔ 。
nán zài ǒu 。
shěn shěn mèng xiá xuě guī hòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.