Traditional
千秋歲
平分敏手。
更覺山城小。
聊岸幘，時舒嘯。
當年湓浦月，偏照香山老。
頭未白，而今半百才逾九。
共說東園好。
問春餘多少。
紅藥晚，金沙早。
花須風日耐，人看功名久。
催洗盞，對花一笑為君壽。
Simplified
千秋岁
平分敏手。
更觉山城小。
聊岸帻，时舒啸。
当年湓浦月，偏照香山老。
头未白，而今半百才逾九。
共说东园好。
问春馀多少。
红药晚，金沙早。
花须风日耐，人看功名久。
催洗盏，对花一笑为君寿。
Pronunciation
qiān qiū suì
píng fēn mǐn shǒu 。
gēng jué shān chéng xiǎo 。
liáo àn zé ， shí shū xiào 。
dāng nián pén pǔ yuè ， piān zhào xiāng shān lǎo 。
tóu wèi bái ， ér jīn bàn bǎi cái yú jiǔ 。
gòng shuō dōng yuán hǎo 。
wèn chūn yú duō shǎo 。
hóng yào wǎn ， jīn shā zǎo 。
huā xū fēng rì nài ， rén kàn gōng míng jiǔ 。
cuī xǐ zhǎn ， duì huā yī xiào wéi jūn shòu 。
No votes yet
Reviews
No reviews yet.